Статья 10. Новизна

Статья 10
Новизна

1. Селекционное достижение должно рассматриваться в качестве нового, если на момент подачи заявления в соответствии со статьей 51 составные части селекционного достижения или собранный во время урожая материал растений данного сорта не были проданы или иным способом переданы другим лицам самим селекционером или с его согласия, в значении статьи 11, с целью эксплуатации сорта:

(а) ранее, чем за один год до упомянутой выше даты, на территории Европейского Сообщества;

(b) ранее, чем за четыре года или - в случае с деревьями или виноградными лозами - за шесть лет до указанной даты, за пределами территории Европейского Сообщества.

2. Передача составных частей селекционного достижения официальному органу для предписанных законом целей или другим лицам на основе договорных либо других правовых отношений исключительно для изготовления, воспроизведения, преобразования или хранения не должна рассматриваться в качестве передачи другим лицам в значении пункта 1, при условии, что селекционер сохраняет эксклюзивное право передачи этих или других составных частей селекционного достижения, а какая-либо дальнейшая передача не производится. Однако такая передача составных частей селекционного достижения должна рассматриваться в качестве передачи, соответствующей условиям пункта 1, если эти составные части неоднократно используются при производстве гибридного сорта растения, а также, если это передача составных частей селекционного достижения или собранного во время урожая материала гибридного сорта растений.

Подобным образом передача составных частей селекционного достижения одной компанией или фирмой - определяемой согласно второму пункту статьи 58 Договора об учреждении Европейского Сообщества - другой такой компании или фирме не должна рассматриваться в качестве передачи другим лицам, если одна из них полностью принадлежит другой или если обе они полностью принадлежат третьей такой компании или фирме, при условии, что никакая дальнейшая передача не производится. Данное положение не д