Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Вход
Купить систему ГАРАНТ
Получить демо-доступ
Узнать стоимость
Информационный банк
Подобрать комплект
Семинары
Статья 34. Языки
Статья 34
Языки
1. Положения, установленные в Регламенте N 1 от 15 апреля 1958 года, определяющего языки, которые должны использоваться в Европейском Экономическом Сообществе*(9), должен применяться в отношении Ведомства.
2. Заявления, подаваемые в Ведомство, документы, требуемые для обработки таких заявлений, и все остальные представленные документы должны быть поданы на одном из официальных языков Европейских Сообществ.
3. Стороны, участвующие в производстве в Ведомстве, как указано в нормах по имплементации согласно статье 114, должны быть наделены правом вести письменные и устные процессы на любом из официальных языков Европейских Сообществ с переводом и - в случае проведения слушаний - с синхронным переводом как минимум на любой другой из официальных языков Европейских Сообществ, выбранный любой стороной, участвующей в производстве. Осуществление этих прав не налагает бремени несения особых расходов на стороны, участвующие в производстве.
4. Услуги по переводу, требуемые для осуществления деятельности Ведомством, в принципе, предоставляются Переводческим центром органов Европейского Союза.