Статья 94. Нарушение

Статья 94
Нарушение

1. Кто бы ни:

(а) осуществлял одно из действий, указанных в пункте 2 статьи 13, не будучи наделенным полномочиями на это, касаемо сорта растения, в отношении которого было предоставлено право на селекционные достижения в Европейском Сообществе; либо

(b) пренебрегал корректным использованием наименования селекционного достижения, как указано в пункте 1 статьи 17, или пренебрегал соответствующей информацией, как указано в пункте 2 статьи 17; либо

(с) в нарушение пункта 3 статьи 18 использовал наименование селекционного достижения для сорта, в отношении которого было предоставлено право на селекционные достижения в Европейском Сообществе, или обозначение, которое может быть спутано с ним;

может преследоваться в судебном порядке правообладателем - с целью запретить такое нарушение прав, или с целью получить соответствующую компенсацию, или с обеими этими целями.

2. Кто бы ни действовал преднамеренно или случайно, он, более того, должен нести ответственность за компенсацию правообладателю любого дальнейшего ущерба, являющегося следствием совершенного им действия. В случаях незначительной небрежности такие требования могут быть сокращены в соответствии со степенью такой незначительной небрежности, но, тем не менее, не до таких масштабов, что они меньше, чем преимущества, полученные вследствие этого лицом, которое совершило нарушение прав.