Статья 4

Статья 4*(7)

1. Однако Государства-члены ЕС могут в порядке частичной отмены положений Статьи 3:

(a) разрешить официальную сертификацию и сбыт элитных семян, которые не отвечают требованиям к прорастанию семян, перечисленным в Приложении II; в таком случае должны быть предприняты все необходимые меры для того, чтобы поставщик гарантировал специфические показатели прорастания семян, которые он должен в случае выставления таких семян на рынок указать на специальной этикетке, содержащей его имя и адрес, а также дать указание на номер партии семян;

(b) для того, чтобы сделать семена доступными в короткий срок, невзирая на тот факт, что официальная проверка соответствия требованиям к прорастанию семян, указанным в Приложении II, не была завершена, разрешить официальную сертификацию и сбыт в отношении первого покупателя семян категорий "элитные семена" и "сортовые семена". Сертификат может быть выдан только по предъявлении предварительного аналитического отчета по данным семенам, и только в том случае, если предоставлены имя и адрес первого получателя семян; все необходимые меры должны быть предприняты для того, чтобы поставщик гарантировал показатели прорастания, определенные предварительным анализом; данные показатели прорастания должны быть указаны в случае выставления указанных семян на рынок на специальной этикетке, содержащей имя и адрес поставщика, а также номер партии семян.

Эти положения не применяются к семенам, импортируемым из третьих стран, за исключением случаев, предусмотренных Статьей 15 в отношении репродукции за пределами Сообщества.

4. Государства-члены ЕС, пользующиеся исключением, предусмотренным подпараграфами 1(a) и 1(b), должны в административном порядке содействовать друг другу в проведении проверок.