Статья 10

Статья 10

1. Государствам-членам ЕС надлежит установить, что упаковки элитных семян и сортовых семян всех категорий:

(a) должны быть маркированы с внешней стороны официальной этикеткой, ранее не использовавшейся, которая отвечает требованиям, указанным в Приложении IV, и информация на которой дана на одном из официальных языков Сообщества. Цвет этикетки должен быть белым для элитных семян, голубым для сортовых семян и сортовых семян первого поколения и красным для сортовых семян второго поколения. В случаях, когда используется этикетка на нити, ее крепление необходимо официально опломбировать. Если, в случаях, указанных в Статье 4(1)(a) и (2), элитные семена или семена кукурузы не соответствуют требованиям к прорастанию, указанным в Приложении II, этот факт должен быть указан на этикетке. Должно быть разрешено использование официальных этикеток-наклеек. В соответствии с процедурой, описанной в Статье 21, может быть разрешен официальный контроль несмываемой печати предписанной информации на упаковке с учетом модели этикетки.

(b) должны включать в себя официальный документ такого же цвета, как упаковка, содержащий, по крайней мере, информацию, предписанную Приложением IV (A) (a) (3), (4) и (5). Этот документ должен быть составлен таким образом, чтобы его невозможно было спутать с официальной этикеткой, описанной в пункте (a). Этот документ необязателен, если вышеуказанная информация напечана несмываемыми чернилами на самой упаковке, либо если, в соответствии с положениями пункта (a), используется этикетка-наклейка или этикетка из нервущегося материала.

2. Государства-члены ЕС вправе ввести исключение из положений параграфа 1 для небольших упаковок, опломбированных на их территории. Условия, касающиеся таких исключений, могут быть определены в соответствии с процедурой, описанной в Статье 21.

3. В соответствии с процедурой, описанной в Статье 21, Государствам-членам ЕС может быть разрешено сохранить в силе до 30 июня 1980 г. положения, разрешающие сбыт семян злаковых культур в упаковке, которая содержит все предписанные сведения, однако в ином виде, чем тот, который описан в шестом предложении параграфа 1(a).