Статья 1 Система экологического менеджмента и аудита и ее цели

Статья 1
Система экологического менеджмента и аудита и ее цели

1. Система экологического менеджмента и аудита Сообщества, разрешающая добровольное участие в ней организаций (в дальнейшем именуемая EMAS), установлена для оценки и улучшения экологической результативности организаций и для обеспечения релевантной информацией общественности и других заинтересованных сторон.

2. Цель EMAS будет состоять в содействии непрерывному усовершенствованию экологической результативности организаций путем:

(а) установления и выполнения систем экологического менеджмента организациями, как установлено в Приложении I;

(b) систематической, объективной и периодической оценки результативности таких систем, как установлено в Приложении I;

(c) обеспечения информацией об экологической результативности и открытого диалога с общественностью и другими заинтересованными сторонами;

(d) активного вовлечения сотрудников в деятельность организации и соответствующее начальное и последующее обучение, создающее возможность принятия ими активного участия в решении задач, установленных в пункте "а" настоящей Статьи. По требованию представителей работников, любой из них должен быть привлечен к участию в ЕМАS.