Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия об упрощении порядка взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Королевства Норвегия (Осло, 2 ноября 2010 г.) (с изменениями и дополнениями)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия об упрощении порядка взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Королевства Норвегия
(Осло, 2 ноября 2010 г.)

С изменениями и дополнениями от:

20 января 2016 г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Норвегия, именуемые далее Сторонами,

Принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия об упрощении выдачи виз гражданам Российской Федерации и Королевства Норвегия, подписанное 8 июня 2007 г.,

принимая во внимание положения законодательства государств Сторон,

желая содействовать развитию контактов между людьми как необходимому условию для устойчивого развития экономического, социального и культурного сотрудничества,

стремясь к упрощению порядка взаимных поездок,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Осло 2 ноября 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском, норвежском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений при толковании Сторонами применяется текст на английском языке.

За Правительство
Российской Федерации
/подпись/

За Правительство
Королевства Норвегия
/подпись/