Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области рыбного хозяйства (Москва, 4 октября 1988 г.)

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области рыбного хозяйства
(Москва, 4 октября 1988 г.)

ГАРАНТ:

Согласно Соглашению между Правительством РФ и Правительством Китайской Народной Республики об инвентаризации договоров, заключенных между СССР и КНР в период с 1949 по 1991 год, в форме обмена нотами от 28 апреля 1999 г. настоящее Соглашение продолжает действовать в отношениях между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях развития равноправного и взаимовыгодного сотрудничества между обеими странами,

учитывая общую заинтересованность в сохранении, рациональном управлении и оптимальном использовании живых ресурсов северной части Тихого океана и смежных пограничных рек и озер,

признавая суверенные права в целях разведки, разработки, сохранения и управления морскими живыми ресурсами, осуществляемые Сторонами в соответствии с их национальным законодательством и международным правом в морских районах, находящихся под их юрисдикцией в области рыболовства,

будучи взаимно заинтересованными в развитии экономического и научно-технического сотрудничества в области рыбного хозяйства, согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Москве 4 октября 1988 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство

Союза Советских Социалистических Республик

/подпись/

За Правительство

Китайской Народной Республики

/подпись/