Статья 1

Статья 1

1. Стороны через свои уполномоченные организации (далее - уполномоченные организации Сторон) осуществляют сотрудничество в реализации проекта по сооружению на территории провинции Ниньтхуан Социалистической Республики Вьетнам атомной электростанции "Ниньтхуан 1" в составе двух энергоблоков с легководными реакторами по российской технологии (далее - атомная электростанция) на условиях "под ключ", что означает, в том числе, обеспечение сооружения объекта на основе сосредоточения функций управления всеми стадиями сооружения в одной организационной структуре и осуществление сооружения объекта как единого непрерывного комплексного процесса (проведение изыскательских работ, проектирование, изготовление и поставка необходимых материалов и оборудования, строительно-монтажные работы, поставка топлива для первой загрузки на период гарантийного обслуживания, ввод в эксплуатацию, гарантийное обслуживание).

2. Сотрудничество, предусмотренное пунктом 1 настоящей статьи, осуществляется по следующим направлениям:

проектирование, сооружение и ввод в эксплуатацию атомной электростанции;

обеспечение качества работ на всех стадиях сотрудничества;

обеспечение безопасной эксплуатации атомной электростанции;

модернизация, тестирование, техническое обслуживание оборудования атомной электростанции;

пусконаладочные работы;

обеспечение атомной электростанции запасными частями на весь период ее эксплуатации;

разработка и внедрение средств диагностики и контроля за работой оборудования;

подготовка и переподготовка персонала в области проектирования, строительства, технического обслуживания, эксплуатации и управления, контроля и надзора для обеспечения безопасности атомной электростанции;

разработка планов управления топливом (краткосрочных и долговременных), передача права пользования программами расчета нейтронно-физических характеристик активной зоны, обучение и аттестация персонала атомной электростанции по вопросам проведения расчета нейтронно-физических характеристик и проектированию активных зон;

оснащение комплексами технических средств охраны объектов атомной электростанции;

научное обеспечение безопасности атомной электростанции, использование программ и результатов расчетов термогидравлики для анализа безопасности атомной электростанции, включая обучение и аттестацию персонала атомной электростанции;

комплектная поставка российскими организациями свежего ядерного топлива, органов регулирования системы управления и защиты, оборудования для инспекции и ремонта тепловыделяющих сборок российского производства и сопутствующих инжиниринговых услуг для энергоблоков атомной электростанции на весь срок их эксплуатации;

сотрудничество в передаче технологий в области атомной энергетики;

создание Центра ядерной науки и технологии;

совершенствование технологии, организации и средств ремонта оборудования атомной электростанции;

регулирование и обеспечение ядерной и радиационной безопасности, защита окружающей среды;

разработка нормативно-правовой базы и научно-технической документации по обеспечению ядерной и радиационной безопасности атомной электростанции;

содействие деятельности регулирующих органов Сторон;

аварийное реагирование;

обращение с отработавшим ядерным топливом и радиоактивными отходами;

другие направления сотрудничества по договоренности Сторон.

3. Сроки ввода в эксплуатацию энергоблоков атомной электростанции определяются в контрактах на сооружение атомной электростанции, заключаемых между уполномоченными организациями Сторон.

4. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон, а также их международными обязательствами с учетом рекомендаций МАГАТЭ по ядерной и радиационной безопасности и охране окружающей среды.