Статья 1. Цели настоящего Регламента

Статья 1
Цели настоящего Регламента

1. Целями настоящего Регламента являются:

(a) имплементация Роттердамской Конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле;

(b) содействие коллективной ответственности и совместным усилиям в области международного оборота опасных химикатов с целью защиты здоровья людей и окружающей среды от возможного причинения вреда; и

(c) содействие экологически рациональному использованию опасных химикатов.

Они должны быть достигнуты путем содействия информационному обмену о характеристиках таких химикатов, с помощью установления процедуры принятия решений об импорте и экспорте внутри Сообщества и с помощью доведения этих решений соответствующим образом до сведения Сторон Конвенции и третьих стран.

2. Еще одной целью настоящего Регламента является обеспечение применения положений Директивы Совета ЕС 67/548/ЕЭС от 27 июня 1967 г. о сближении законодательных, регламентарных и административных положений в отношении классификации, упаковки и маркировки опасных веществ*(12), и Директивы Европейского парламента и Совета ЕС 1999/45/ЕС от 31 мая 1999 г. о сближении законодательных, регламентарных и административных положений Государств-членов ЕС в отношении классификации, упаковки и маркировки опасных смесей*(13), регулирующих классификацию, упаковку и маркировку химикатов, опасных для человека или окружающей среды, в случае их выставления на рынок Европейского Сообщества, к таким химикатам в случае их экспорта из Государств-членов ЕС в страны, являющиеся Сторонами Конвенции, или третьи страны, за исключением случаев, когда указанные положения вступают в конфликт с какими-либо специальными требованиями этих стран.