Статья 12. Запрос о взаимном сотрудничестве и процедура обмена информацией

Статья 12
Запрос о взаимном сотрудничестве и процедура обмена информацией

1. Орган-заявитель обязан удостовериться, что запрос о взаимном сотрудничестве содержит достаточную информацию для выполнения запроса органом-адресатом, включая любые необходимые доказательства, доступные только на территории органа-заявителя.

2. Запросы должны направляться органом-заявителем через собственное единое бюро коммуникаций в единое бюро коммуникаций органа-адресата. Единое бюро коммуникаций органа-адресата обязано немедленно передавать запросы в надлежащие компетентные органы.

3. Запросы о сотрудничестве и любой обмен информацией должен осуществляться письменно в стандартной форме и передаваться электронно посредством базы данных, созданной в соответствии со Статьей 10.

4. Компетентные органы должны предварительно определить язык запросов и коммуникации. Если соглашение по данному вопросу не может быть достигнуто, то запросы должны быть написаны на официальном языке (языках) Государства-члена ЕС органа-заявителя, а ответы на запросы - на официальном языке (языках) Государства-члена ЕС органа-адресата.

5. Информация, сообщаемая по запросу, должна передаваться напрямую в орган-заявитель и одновременно - в единое бюро коммуникаций органа-заявителя и органа-адресата.

6. Меры, необходимые для реализации настоящей Статьи, должны быть приняты в соответствии с процедурой, закрепленной в Статье 19(2).