Статья 2. Сфера применения

Статья 2
Сфера применения

1. Настоящая Директива применяется к железнодорожной системе в Государствах-членах ЕС, которая может подразделяться на подсистемы в структурных и эксплуатационных областях. Директива содержит требования безопасности ко всей системе в целом, включая безопасное управление инфраструктурой и осуществление перевозок, а также взаимодействие между предприятиями железнодорожного транспорта и управляющими инфраструктурой. 

2. Государства-члены ЕС могут исключать из сферы действия мер, которые они принимают во исполнение настоящей Директивы:

(а) метро, трамваи и другие легкие железнодорожные системы;

(b) сети, которые являются обособленными в функциональном плане от остальной части железнодорожной системы и которые предназначены только для эксплуатации местных, городских или пригородных служб перевозки пассажиров, а также железнодорожные предприятия, работающие только на этих сетях;

(c) находящиеся в частной собственности железнодорожные инфраструктуры и используемые только на этих инфраструктурах единицы подвижного состава, которые предназначены для использования исключительно их собственниками в целях своих собственных операций по перевозке грузов;

(d) единицы подвижного состава, являющиеся культурным наследием, работающие в национальных сетях при условии, что они соответствуют национальным правилам техники безопасности для обеспечения безопасной циркуляции подобных транспортных средств;

(e) единицы подвижного состава, являющиеся культурным наследием, используемые в качестве музеев и в туристических целях, которые эксплуатируются и обслуживаются в своей отдельной сети, включая мастерские, транспортные средства и персонал.