Статья 4. Общая цель

Статья 4
Общая цель

1. Государства-члены ЕС должны утвердить и стремиться к достижению общенациональной показательной цели энергосбережения, составляющей 9% на девятый год применения настоящей Директивы, посредством энергетических услуг и других мер по улучшению энергоэффективности. Государства-члены ЕС должны принять экономичные, практические и разумные меры, направленные на вклад в достижение данной цели.

Настоящая национальная показательная цель энергосбережения должна быть поставлена и рассчитана в соответствии с положениями и методологией, указанными в Приложении I. Для сравнения энергосбережения и для преобразования в сравнимую величину должны применяться факторы преобразования, указанные в Приложении II, если только использование других факторов преобразования не может быть обоснованным. Примеры подходящих мер по улучшению энергоэффективности представлены в Приложении III. Общая схема измерения и проверки энергосбережения представлена в Приложении IV. Национальное энергосбережение должно измеряться в сравнении с национальной показательной энергосберегающей целью с 1 января 2008 г. 

2. Для предоставления первого Плана действий по энергоэффективности (ПДЭЭ) в соответствии со Статьей 14 каждое государство-член ЕС должно поставить промежуточную национальную показательную цель энергосбережения для третьего года применения настоящей Директивы и предоставить обзор его стратегии для достижения промежуточной и общей целей. Данная промежуточная цель должна быть реалистичной и должна согласовываться с общей национальной показательной целью энергосбережения, упоминаемой в параграфе 1.

Европейская Комиссия должна дать заключение о том, является ли промежуточная национальная показательная цель энергосбережения реалистичной и согласовывается ли она с общей целью.

3. Каждое государство-член ЕС должно составить программы и описания мер по улучшению энергоэффективности.

4. Государства-члены ЕС должны назначить один или более новый или существующий орган власти или агентство для осуществления общего контроля и надзора в связи с целью, указанной в параграфе 1. Данные органы должны проверять объемы энергосбережения в результате предоставления энергетических услуг и осуществления других мер по улучшению энергоэффективности, включая существующие меры по улучшению энергоэффективности, и составлять отчеты о результатах. 

5. После пересмотра и предоставления отчета о первых трех годах применения настоящей Директивы, Европейская Комиссия должна изучить вопрос о том, является ли подходящим выходить с предложением дальнейшей разработки директивы о рыночном подходе к улучшению энергоэффективности путем использования белых сертификатов.