Статья 13. Измерение с помощью счетчика и выставление информативных счетов за энергопотребление

Статья 13
Измерение с помощью счетчика и выставление информативных счетов за энергопотребление

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы, насколько это технически возможно, финансово обоснованно и пропорционально в отношении потенциального энергосбережения, конечные потребители электричества, природного газа, отопления и/или охлаждения района и горячей воды в домах были обеспечены индивидуальными счетчиками по конкурентной цене, которые точно отражают действительное потребление энергии конечным потребителем и предоставляют информацию о реальном времени использования.

При замене существующего счетчика всегда должны предоставляться такие индивидуальные счетчики по конкурентной цене, если только это не является невозможным или неэкономичным в соотношении с расчетным потенциальным сбережением в долгосрочной перспективе. При новом подсоединении в новом здании или если в здании проходит капитальный ремонт, как указано в Директиве 2002/91/ЕС, всегда должны предоставляться такие индивидуальные счетчики по конкурентным ценам. 

2. Государства-члены ЕС должны обеспечивать, где это возможно, чтобы выставление счетов дистрибьюторами энергии, операторами систем распределения и компаниями розничной торговли энергией основывалось на фактическом потреблении энергии и было представлено четко и понятно. Соответствующая информация должна быть доступна в счете для предоставления конечным потребителям отчета о текущих расходах энергии. Выставление счетов на основании фактического потребления энергии должно осуществляться достаточно часто, чтобы обеспечить потребителей возможностью самим регулировать их собственное энергопотребление. 

3. Государства-члены ЕС должны обеспечивать, где это возможно, чтобы следующая информация была доступна конечным потребителям в четком и понятном виде от дистрибьюторов энергии, операторов систем распределения и компаний розничной торговли энергией в или вместе со счетами, договорами, операциями и/или квитанциями в пунктах распределения энергии:

(а) текущие фактические цены и фактическое потребление энергии;

(b) сравнение текущего потребления энергии конечным потребителем с потреблением за тот же самый период в предыдущем году, предпочтительно в графической форме;

(c) где возможно и полезно сравнение со средним стандартным или эталонным пользователем энергии в одинаковой потребительской категории;

(d) контактная информация для потребительских организаций, энергетических агентств или подобных организаций, включая адреса веб-сайтов, с которых может быть получена информация о мерах по улучшению энергоэффективности, сравнительные профили конечных пользователей и/или объективные технические спецификации на энергопотребляющее оборудование.