Статья 6. Дистрибьюторы энергии, операторы систем распределения и компании розничной торговли энергией

Статья 6
Дистрибьюторы энергии, операторы систем распределения и компании розничной торговли энергией

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы дистрибьюторы энергии, операторы систем распределения и/или компании розничной торговли энергией:

(а) предоставляли по запросу, но не более одного раза в год, собранную статистику об их конечных потребителях в органы власти или агентства, на которые ссылается Статья 4(4), или другой уполномоченный орган, при условии, что последний, в свою очередь, передает первому полученную информацию. Данная информация должна быть достаточной для правильной разработки и реализации программ по улучшению энергоэффективности и для содействия развитию и мониторинга энергетических услуг и других мер по улучшению энергоэффективности. Она также может включать информацию о прошедших событиях и должна содержать текущую информацию о конечном потреблении, включая, где возможно, профили загрузки, сегментацию потребителя и географическое расположение клиентов, одновременно с этим сохраняя общность и конфиденциальность информации, которая имеет либо частный характер, либо коммерчески уязвима, в соответствии с правом, применимым в Сообществе;

(b) воздерживались от любой деятельности, которая может препятствовать спросу и поставке энергетических услуг и другим мерам по улучшению энергоэффективности или развитию рынков энергетических услуг или других мер по улучшению энергоэффективности. Государство-член ЕС, о котором идет речь, должно принять необходимые меры для устранения такой деятельности, если она возникает.

2. Государство-член ЕС должно:

(а) выбрать одно или несколько из следующих требований, которые должны выполняться дистрибьюторами энергии, операторами систем распределения и/или компаниями розничной торговли энергией, непосредственно и/или косвенно через других поставщиков энергетических услуг или мер по улучшению энергоэффективности:

(i) обеспечить предложение конечным пользователям и продвижение энергетических услуг по конкурентным ценам, или

(ii) обеспечить доступность конечным пользователям и продвижение проверок потребления энергии по конкурентным ценам, проводимых независимо, и/или мер по улучшению энергоэффективности в соответствии со Статьей 9(2) и Статьей 12, или

(iii) сделать вклад в фонды и механизмы финансирования, на которые ссылается Статья 11. Уровень таких вкладов должен как минимум соответствовать примерным бюджетам предложения по любой деятельности, указанной в данном параграфе, и должен быть согласован с властями или агентствами, упоминаемыми в Статье 4(4), и/или

(b) обеспечить существование или заключение добровольных соглашений и/или создание других схем, ориентированных на рынок, например, белые сертификаты, с эффектом, равным выполнению одного или более требований, на которые ссылается пункт (а). Добровольные соглашения должны быть оценены, находиться под надзором и затем быть дополнены государством-членом ЕС для обеспечения того, чтобы на практике они достигли эффекта, равного выполнению одного или более требований, указанных в пункте (а).

В связи с этим добровольные соглашения должны иметь четкие и недвусмысленные цели и требования к мониторингу и отчетам, связанным с процедурами, которые могут привести к пересмотренным и/или дополнительным мерам, когда цели не достигнуты или маловероятно, что они будут достигнуты. С учетом обеспечения прозрачности добровольные соглашения должны быть доступны общественности и опубликованы до применения в таком объеме, насколько позволяют соответствующие положения о конфиденциальности, и включать приглашение к комментарию для акционеров. 

3. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы было достаточное количество стимулов, справедливая конкуренция и равные условия для участников рынка, не считая таких дистрибьюторов энергии, операторов систем распределения и/или компаний розничной торговли энергией, как ЭКО, установщиков, советников и консультантов в области энергетики, для независимого предложения и оказания энергетических услуг, проведения проверок потребления энергии и осуществления мер по улучшению энергоэффективности, описанных в параграфе 2(а)(i) и (ii). 

4. Согласно параграфам 2 и 3 государства-члены ЕС могут возложить ответственность на операторов системы распределения, только если это согласуется с требованиями, связанными с разделением счетов, сформулированным в Статье 19(3) Директивы 2003/54/ЕС и в Статье 17(3) Директивы 2003/55/ЕС. 

5. Введение в действие настоящей Статьи должно осуществляться без ущерба действию частично отмененных пунктов и исключений согласно Директиве 2003/54/ЕС и 2003/55/ЕС.