Статья 49. Развивающиеся и изолированные рынки

Статья 49
Развивающиеся и изолированные рынки

1. Государства-члены ЕС, напрямую не присоединенные к соединительной системе любого Государства-члена ЕС и имеющие только одного основного внешнего поставщика, вправе отступить от положений Статей 4, 9, 37 и/или 38. Предприятие-поставщик, занимающее долю рынка более 75 %, должно признаваться основным поставщиком. Любое отступление должно автоматически прекращать свое действие, если хотя бы одно из условий, указанных в настоящем подпараграфе, прекратилось. Европейская Комиссия должна быть уведомлена о любом таком отступлении. 

Кипр вправе не применять Статьи 4, 9, 37 и/или 38. Такое отступление должно прекратиться, когда Кипр перестанет удовлетворять условиям изолированного рынка. 

Статьи 4, 9, 37 и/или 38 не должны применяться к Эстонии, Латвии и/или Финляндии до тех пор, пока эти Государства-члены ЕС напрямую не присоединятся к соединительной системе любого Государства-члена ЕС, за исключением Эстонии, Латвии, Литвы и Финляндии. Настоящий подпараграф не отменяет отступлений, предоставляемых в соответствии с первым подпараграфом настоящего параграфа. 

2. Государство-член ЕС, рассматриваемое как развивающийся рынок, которое вследствие применения настоящей Директивы будет испытывать значительные проблемы, вправе не применять Статьи 4 и 9, Статью 13(1) и (3), Статьи 14 и 24, Статью 25(5), Статьи 26, 31 и 32, Статью 37(1) и/или Статью 38. Такое отступление должно автоматически прекратиться, когда Государство-член ЕС больше не может быть квалифицировано как развивающийся рынок. Европейская Комиссия должна быть уведомлена о любом таком отступлении. 

Кипр вправе не применять Статьи 4 и 9, Статью 13(1) и (3), Статьи 14 и 24, Статью 25(5), Статьи 26, 31 и 32, Статью 37(1) и/или Статью 38. Такое отступление должно прекратиться, когда Кипр перестанет удовлетворять условиям развивающегося рынка. 

3. С момента, когда отступление, указанное в первом подпараграфе параграфа 2, прекращает свое действие, определение управомоченных потребителей должно основываться на степени открытости рынка, составляющей минимум 33% общего годового потребления газа национального рынка газа. Спустя два года должна применяться Статья 37(1)(b), а спустя три года после этого должна применяться Статья 37(1)(c). До момента начала применения Статьи 37(1)(b), Государства-члены ЕС, указанные в параграфе 2 настоящей Статьи, вправе не применять Статью 32 к вспомогательным услугам и временному хранению для целей процесса регазификации и последующей доставки газа в газотранспортную систему. 

4. Если применение настоящей Директивы вызовет значительные проблемы на географически ограниченной территории Государства-члена ЕС, в частности, в отношении развития газотранспортной и основной газораспределительной инфраструктуры и в отношении стимулирования инвестиций, Государство-член ЕС вправе обратиться к Европейской Комиссии с просьбой о временном отступлении от Статей 4 и 9, Статьи 13(1) и (3), Статей 14 и 24, Статьи 25(5), Статей 26, 31 и 32, Статьи 37(1) и/или Статьи 38 в отношении развития на данной территории. 

5. Европейская Комиссия вправе предоставить право на отступление, указанное в параграфе 4, учитывая, в частности, соблюдение следующих критериев:

- необходимость совершения инвестиций в инфраструктуру, которые будет нерентабельно осуществлять в условиях конкурентного рынка,

- степень и потенциальная отдача, требуемые от инвестиций,

- размер и законченность газораспределительной системы в определенном районе;

- перспективы определенного рынка газа;

- географический размер и характеристики определенного района или региона и социально-экономические и демографические факторы. 

В отношении газораспределительной инфраструктуры, иной, чем газораспределительная инфраструктура, отступление может быть предоставлено только если в районе отсутствует газораспределительная инфраструктура и если газораспределительная инфраструктура была создана менее чем на 10 лет. В отношении газораспределительной инфраструктуры отступление может быть предоставлено на период не более чем 20 лет с момента первой поставки через указанную инфраструктуру. 

6. Статья 9 не применяется к Кипру, Люксембургу и/или Мальте.

7. Европейская Комиссия должна информировать Государства-члены ЕС о заявлениях, сделанных в соответствии с параграфом 4, до принятия решения согласно параграфу 5, с учетом требования конфиденциальности. Такое решение, а также информация об отступлениях, указанных в параграфах 1 и 2, должны быть опубликованы в Официальном Журнале Европейского союза. 

8. Греция вправе не применять Статьи 4, 24, 25, 26, 32, 37 и 38 настоящей Директивы для географических районов и периодов, определенных в лицензиях, выданных им, до 15 марта 2002 г. и в соответствии с Директивой 98/30/EC в отношении развития и исключительной эксплуатации газораспределительных сетей в определенных географических районах.