Статья 44. Хранение документации

Статья 44
Хранение документации

1. Государства-члены ЕС должны требовать от предприятий-поставщиков хранить для дальнейшего предоставления национальным органам власти, включая регулирующие органы власти, антимонопольные органы и Европейскую Комиссию, для выполнения их задач информацию, касающуюся всех операций, касающихся договоров поставки газа и продуктов его переработки с оптовыми потребителями и операторами газотранспортной системы, а также операторами системы хранения и СПГ. Хранение должно осуществляться как минимум пять лет. 

2. Информация должна содержать характеристику соответствующих операций, а именно данные о продолжительности, доставке и правила расчетов, количество, даты и время исполнения и цены за операцию, средства идентификации оптовых потребителей, а также определенные данные обо всех неоплаченных договорах поставки газа и продуктов его переработки. 

3. Регулирующий орган власти вправе принять решение о предоставлении участникам рынка части информации при условии, что в эту информацию не входит конфиденциальная информация об индивидуальном игроке рынка или индивидуальных операциях. Настоящий параграф не применятся к информации о финансовых инструментах, которая подпадает под действие Директивы 2004/39/EC.

4. Чтобы гарантировать единообразное применение настоящей Статьи, Европейская Комиссия вправе принять Указания о методах и мерах хранения документации, а также о форме и содержании информации, которая должна храниться. Такие меры, разработанные чтобы дополнить несущественные элементы настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с процедурой, предусмотренной Статьей 51(3).

5. В отношении операций с продуктами переработки газа предприятий-поставщиков с оптовыми потребителями и операторами газотранспортной системы, а также операторами системы хранения и СПГ, настоящая Статья должна применяться, только если Европейская Комиссия примет Указания, указанные в параграфе 4. 

6. Положения настоящей Статьи не должны создавать дополнительные обязанности в отношении органов власти, указанных в параграфе 1, для лиц, подпадающих под действие Директивы 2004/39/EC.

7. В случае если органам власти, указанным в параграфе 1, требуется доступ к информации, хранимой лицами, подпадающими под действие Директивы 2004/39/EC, органы, ответственные за предоставление информации согласно настоящей Директиве, должны предоставить им требуемую информацию.