Статья 38. Прямые трубопроводы

Статья 38
Прямые трубопроводы

1. Государства-члены ЕС должны принимать необходимые меры, для того чтобы дать возможность:

(a) предприятиям, работающим на рынке природного газа, созданным на их территории, осуществлять поставки управомоченным потребителям через прямой трубопровод; и

(b) любому такому управомоченному потребителю на своей территории получать газ через прямой трубопровод от предприятий, работающих на рынке природного газа. 

2. В случае если требуется авторизация (например, лицензия, разрешение, концессия, согласие или одобрение) для строительства или функционирования прямых трубопроводов, Государства-члены ЕС или любой компетентный орган власти, который они назначат, должны определить критерии получения авторизации строительства или функционирования таких трубопроводов на своей территории. Критерии должны быть объективными, прозрачными и едиными. 

3. Государства-члены ЕС вправе совершить авторизацию строительства прямого трубопровода или отказа в доступе к системе на основе Статьи 35, или открытия процедуры рассмотрения спора в соответствии со Статьей 41.