Статья 26. Разделение операторов газораспределительной системы

Статья 26
Разделение операторов газораспределительной системы

1. Если оператор газораспределительной системы является частью вертикально интегрированного предприятия, он должен быть независим как минимум в отношении правовой формы, организации и принятия решений по другой деятельности, не относящейся к распределению. Эти правила не должны создавать обязанность удалить активы из владения вертикально интегрированного предприятия. 

2. В дополнение к требованиям параграфа 1, если оператор газораспределительной системы является частью вертикально интегрированного предприятия, он должен быть независим как минимум в отношении организации и принятия решений по другой деятельности, не относящейся к распределению. 

Во исполнение данных требований применяются следующие минимальные критерии:

(a) лица, отвечающие за управление оператором газораспределительной системы, не должны участвовать в структуре интегрированного предприятия, работающего на рынке природного газа, отвечающего, прямо или косвенно, за ежедневное осуществление производства, транспортировки и реализации природного газа;

(b) соответствующие меры должны быть приняты для достижения того, что профессиональные интересы лиц, ответственных за управление оператором газораспределительной системы, учитываются таким образом, чтобы обеспечить независимость их деятельности;

(c) оператор газораспределительной системы должен обладать правом принятия эффективных решений, быть независимым от интегрированного предприятия, работающего на рынке природного газа, в части активов, необходимых для функционирования, поддержания и развития сети. Для достижения этих целей оператор газораспределительной системы должен иметь в своем распоряжении необходимые ресурсы, включая человеческие, финансовые и технические. Это не должно исключать существование соответствующего механизма взаимодействия, для того чтобы обеспечить защиту прав материнской компании по контролю над экономическими вопросами и осуществлением управления в отношении возврата косвенно управляемых активов в дочернюю компанию в соответствии со Статьей 41(6). В частности, у материнской компании должна быть возможность одобрить годовой финансовый план или эквивалентный инструмент оператора системы хранения и определить основные пределы задолженности дочернего предприятия. Материнской компании не должно быть разрешено давать инструкции, касающиеся ежедневной деятельности, а также в отношении отдельных решений, касающихся сооружения или модернизации трубопроводов распространения, которые не нарушают условия одобренного финансового плана или эквивалентного инструмента; и

(d) оператор газораспределительной системы должен принять программу подтверждения соответствия, которая определяет меры, которые гарантируют, что отсутствует дискриминационное управление, а соблюдение данного требования контролируется надлежащим образом. Программа подтверждения соответствия должна определить особые требования к работникам с целью достижения указанных целей. Годовой отчет с указанием принятых мер должен быть представлен лицом или органом, ответственным за контроль осуществления программы, должностным лицом, подтверждающим соответствие, или оператором газораспределительной системы на рассмотрение регулирующему органу, указанному в Статье 39, и должен быть опубликован. Должностное лицо оператора газораспределительной системы, подтверждающее соответствие, должно быть полностью независимо и должно получить доступ ко всей необходимой информации оператора газораспределительной системы и любых аффилированных с ним лиц для выполнения возложенной задачи. 

3. Если оператор газораспределительной системы является частью вертикально интегрированного предприятия, Государства-члены ЕС должны гарантировать, что деятельность оператора газораспределительной системы контролируется регулирующими органами власти или иными уполномоченными органами, так что он не может получить выгоду от своей вертикальной интеграции, чтобы предотвратить конкуренцию. В частности, вертикально интегрированные операторы газораспределительной системы не должны в своей переписке и при продвижении торговых марок создавать путаницу, используя средства идентификации подразделения вертикально интегрированного предприятия. 

4. Государства-члены ЕС вправе не применять параграфы 1, 2 и 3 к интегрированным предприятиям, работающим на рынке природного газа, обслуживающем меньше, чем 100 000 присоединенных потребителей.