Статья 14. Независимые операторы системы

Статья 14
Независимые операторы системы

1. Если газотранспортная система принадлежит вертикально интегрированному предприятию по состоянию на 3 сентября 2009 г., Государства-члены ЕС вправе не применять Статью 9(1) и назначить независимого оператора системы на основании предложения от владельца газотранспортной системы. Такое назначение должно получить одобрение Европейской Комиссии. 

2. Государство-член ЕС вправе одобрить и назначить независимого оператора системы только если:

(a) кандидат доказал свое соответствие требованиям Статьи 9(1)(b), (c) and# (d);

(b) кандидат доказал, что имеет в своем распоряжении необходимые финансовые, технические, физические и человеческие ресурсы для выполнения задач в соответствии со Статьей 13;

(c) кандидат гарантирует, что выполнит десятилетний план развития сети, одобренный регулирующим органом;

(d) владелец газотранспортной сети доказал возможность выполнять обязанности в соответствии с параграфом 5. В связи с этим он должен предоставить проекты соглашений с кандидатом-предприятием и любым другим лицом; и

(e) кандидат доказал свою способность удовлетворить требования Регламента (EC) 715/2009, включая взаимодействие операторов газотранспортной системы на европейском и региональном уровне.

3. Предприятия, сертифицированные регулирующим органом власти, как удовлетворяющие требованиям Статьи 11 и параграфа 2 настоящей Статьи, должны быть одобрены и назначены в качестве независимого оператора системы Государств-членов ЕС. К процедуре сертификации применяются положения Статьи 10 настоящей Директивы и Статьи 3 Регламента (EC) 715/2009 или Статьи 11 настоящей Директивы. 

4. Каждый независимый системный оператор отвечает за предоставление и руководство доступом третьих лиц, включая сбор платы за доступ и перегрузку, за функционирование, поддержание и развитие газотранспортной системы, а также за обеспечение долгосрочной способности системы отвечать разумным требованиям через планирование финансирования. Развивая газотранспортную систему, независимый системный оператор должен отвечать за планирование (включая процедуру авторизации), сооружение и ввод в эксплуатацию новой инфраструктуры. Для этой цели независимый системный оператор должен действовать в качестве оператора газотранспортной системы в соответствии с настоящим Разделом. Оператор газотранспортной системы не должен отвечать за предоставление и руководство доступом третьих лиц, а также планирование финансирования. 

5. Если оператор газотранспортной системы назначен, владелец газотранспортной системы должен:

(a) оказать все необходимое содействие и поддержку независимому системному оператору с целью выполнения им его задач, включая, в частности, предоставление необходимой информации;

(b) осуществлять финансирование, решение о котором принято независимым системным оператором и одобрено регулирующим органом власти, или заключить договор на финансирование с любым заинтересованным лицом, включая независимого системного оператора. Соответствующие соглашения о финансировании должны быть одобрены регулирующим органом власти. До такого одобрения регулирующий орган власти обязан проконсультировать владельца газотранспортной системы совместно с другими заинтересованными сторонами;

(c) осуществить страхование ответственности в отношении активов сети, за исключением ответственности, касающейся выполнения задач независимым системным оператором; и

(d) предоставить гарантию осуществления финансирования любого развития сети, за исключением тех инвестиций, в отношении которых в соответствии с пунктом "b" предоставлено соглашение о финансировании любым заинтересованным лицом, включая независимого системного оператора. 

6. В близком сотрудничестве с регулирующим органом власти национальный антимонопольный орган власти должен обладать всеми необходимыми полномочиями для осуществления эффективного надзора над выполнением владельцем газотранспортной системы обязанностей в соответствии с параграфом 5.