Статья 48. Отступление, сделанное в отношении обязанности выплатить компенсацию в случае отказа от принятия газа

Статья 48
Отступление, сделанное в отношении обязанности выплатить компенсацию в случае отказа от принятия газа

1. Если предприятие, работающее на рынке природного газа, сталкивается или считает, что столкнется с серьезными экономическими и финансовыми трудностями из-за обязанности выплатить компенсацию в случае отказа от принятия газа по одному или нескольким договорам на покупку газа, он вправе направить заявление о временном отступлении от Статьи 32 Государству-члену ЕС или назначенному компетентному органу власти. Заявления должны приниматься в соответствии с выбором Государств-членов ЕС в каждом случае или до, или после отказа в доступе к системе. Государства-члены ЕС также вправе предоставить предприятиям, работающим на рынке природного газа, право выбора, представлять заявление до или после отказа в доступе к системе. Если предприятие, работающее на рынке природного газа, отказало в доступе, заявление должно быть представлено без промедления. К заявлению должна быть приложена вся необходимая информация о существе и масштабе проблемы и об усилиях, предпринимаемых предприятием, работающим на рынке природного газа, для ее решения.

Если альтернативные решения невозможны, и с учетом параграфа 3, Государства-члены ЕС или назначенный компетентный орган могут предоставить право отступления. 

2. Государство-член ЕС или назначенный компетентный орган должен уведомить Европейскую Комиссию без промедления о своем решении о предоставлении права отступления, направив всю необходимую информацию, касающуюся данного отступления. Эта информация может быть предоставлена Европейской Комиссии в обобщенном виде, позволяющем Европейской Комиссии принять обоснованное решение. В течение восьми недель от даты получения уведомления Европейская Комиссия вправе потребовать от Государства-члена ЕС или назначенного уполномоченного органа изменить или отозвать решение о предоставлении права на отступление. 

Если Государство-член ЕС или уполномоченный назначенный орган не исполнят требование в течение четырех недель, итоговое решение должно быть принято немедленно в соответствии с совещательной процедурой согласно Статье 51(2). 

Европейская Комиссия должна сохранять конфиденциальность информации. 

3. Решая вопрос о предоставлении права на отступление в соответствии с параграфом 1, Государство-член ЕС или назначенный уполномоченный орган и Европейская Комиссия должны учитывать, в частности, следующие критерии:

(a) стремление к созданию конкурентного рынка газа;

(b) необходимость выполнять обязанности по оказанию общественных услуг и обеспечить безопасность поставок;

(c) позицию предприятия, работающего на рынке природного газа, на рынке и текущее состояние конкуренции на этом рынке;

(d) значимость экономических и финансовых трудностей, с которыми столкнулось предприятие, работающее на рынке природного газа, транспортирующие предприятия или управомоченные потребители;

(e) даты подписания и условия договора или договоров, включая колебания на рынке, которые они допускают;

(f) усилия, затраченные, чтобы найти решение проблемы;

(g) пределы возможных трудностей, которые предприятие могло предвидеть, принимая обязательства платить в случае отказа от принятия газа, в соответствии с настоящей Директивой;

(h) уровень связей системы с другими системами и степень функциональной совместимости этих систем; и

(i) влияние, которое отступление будет оказывать на правильное применение настоящей Директивы в части надлежащего функционирования внутреннего рынка природного газа. 

Решение по запросу об отступлении, касающееся договоров с условием о выплате компенсации в случае отказа от принятия, заключенных до 4 августа 2003 г., не должно приводить к ситуации, в которой невозможно найти экономически жизнеспособного поставщика. Серьезные проблемы должны в любом случае считаться несуществующими, если продажи природного газа не падают ниже уровня гарантий минимальных продаж, содержащихся в контракте, или если соответствующий договор на покупку газа может быть изменен, или предприятие, работающее на рынке природного газа, может свободно найти альтернативного поставщика. 

4. Предприятия, работающие на рынке природного газа, которым не было предоставлено право на отступление, указанное в параграфе 1, не вправе отказывать или продолжать отказывать в доступе к системе из-за обязанности выплатить компенсацию в случае отказа от принятия газа, принятой при заключении договора на покупку газа. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что значимые положения Статей 32-44 соблюдаются.

5. Любое отступление, право на которое предоставлено в соответствии с настоящими положениями, должно быть надлежаще обосновано. Европейская Комиссия должна опубликовать решение в Официальном журнале Европейского союза. 

6. Европейская Комиссия должна не позднее 4 августа 2008 г. представить отчет о практике применения настоящей Статьи, чтобы Европейский парламент и Совет ЕС могли оценить необходимость ее доработки.