Статья 37. Открытие рынка и взаимный обмен

Статья 37
Открытие рынка и взаимный обмен

1. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что управомоченные потребители включают в себя:

(a) до 1 июля 2004 г. - управомоченных потребителей, указанных в Статье 18 Директивы 98/30/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 22 июня 1998 г. об общих правилах для внутреннего рынка природного газа*(23). Государства-члены ЕС должны публиковать до 31 января каждого года критерии определения управомоченных потребителей;

(b) с 1 июля 2004 г. - всех домовладельцев;

(c) с 1 июля 2007 г. - всех потребителей. 

2. Для того чтобы избежать нарушения равновесия при открытии рынков газа:

(a) договоры поставки с управомоченными потребителями в системе другого Государства-члена ЕС не должны запрещаться, если потребитель является управомоченным в обеих системах; и

(b) если договоры, описанные в пункте "а", запрещены, потому что потребитель является управомоченным только в одной из двух систем, Европейская Комиссия вправе, принимая во внимание ситуацию на рынке и общественный интерес, обязать отказавшую сторону осуществить требуемую поставку по запросу одного из Государств-членов ЕС.