Статья 17. Активы, оборудование, штат и средства идентификации

Статья 17
Активы, оборудование, штат и средства идентификации

1. Операторы газотранспортной системы должны обладать человеческими, техническими, физическими и финансовыми ресурсами, необходимыми для выполнения обязанностей в соответствии с настоящей Директивой и осуществления деятельности по транспортировке газа, в частности:

(a) активы, необходимые для осуществления деятельности по транспортировке газа, включая газотранспортную систему, должны принадлежать оператору газотранспортной системы;

(b) персонал, необходимый для осуществления деятельности по транспортировке газа, включая выполнение корпоративных задач, должен состоять в трудовых отношениях с оператором газотранспортной системы;

(c) предоставление в аренду персонала и оказание услуг между частями вертикально интегрированного предприятия должно быть запрещено. Однако оператор газотранспортной системы вправе оказывать услуги вертикально интегрированному предприятию если:

(i) оказание этих услуг не создает дискриминации пользователей системы, доступно всем пользователям системы на одинаковых условиях и не ограничивает, искажает или препятствует конкуренции в производстве и реализации; и

(ii) условия оказания этих услуг одобрены регулирующим органом власти;

(d) без ущерба действию решения Наблюдательного совета в соответствии со Статей 20, соответствующие финансовые ресурсы для будущих инвестиционных проектов и/или для замены существующих активов должны быть получены оператором газотранспортной системы в надлежащее время от вертикально интегрированного предприятия по запросу оператора газотранспортной системы. 

2. Деятельность по транспортировке газа должна, как минимум, включать следующие задачи в дополнение к перечисленным в Статье 13:

(a) представление оператора газотранспортной системы и контакты с третьими сторонами и регулирующими органами власти;

(b) представление оператора газотранспортной системы в Европейской сети операторов систем передач газа (ENTSO по газу);

(c) предоставление и управление доступом третьих лиц на единой основе для пользователей системы или групп пользователей системы;

(d) сбор всех связанных с газотранспортной системой платежей, включая плату за доступ, балансировочную плату за дополнительные услуги, такие как обработка газа, получение услуг (балансирующая плата, энергия для потерь);

(e) функционирование, поддержание и развитие безопасной, эффективной и экономичной газотранспортной системы;

(f) планирование финансирования, обеспечивающего долгосрочную способность системы удовлетворять разумный спрос и безопасность поставок;

(g) создание соответствующих совместных предприятий, в том числе с одним или более операторами газотранспортной системы, обмен газом, и другими участниками с целью создания региональных рынков или содействия процессу либерализации; и

(h) все корпоративные услуги, включая юридические услуги, бухгалтерские услуги и услуги информационных технологий. 

3. Операторы газотранспортной системы должны быть созданы в правовой форме, указанной в Статье 1 Директивы 68/151/ЕЭС Совета ЕС*(20). 

4. Оператор газотранспортной системы не должен в своих средствах идентификации, при переписке, продвижении торговых марок и помещениях использовать средства идентификации вертикально интегрированного предприятия или их частей, чтобы не создать путаницу. 

5. Оператор газотранспортной системы не должен делиться информационными технологиями или оборудованием, помещениями и системами безопасности с любой из частей вертикально интегрированного предприятия, а также использовать тех же консультантов или внешних контрагентов в отношении информационных технологий или оборудования и систем безопасности. 

6. Операторы газотранспортных систем должны проверяться аудитором иным, чем аудитор вертикально интегрированного предприятия или любой из его частей.