Статья 34. Доступ к сетям восходящих трубопроводов

Статья 34
Доступ к сетям восходящих трубопроводов

1. Государства-члены ЕС должны принять необходимые меры для того, чтобы гарантировать, что предприятия, работающие на рынке природного газа, и управомоченные потребители, независимо от места их нахождения, вправе получить доступ к сети восходящих трубопроводов, включая объекты, предоставляющие технические услуги, второстепенные по отношению к такому доступу, в соответствии с настоящей Статьей, за исключением частей таких сетей и объектов, которые используются для местных производственных операций на месторождении, где осуществляется добыча газа. О принятии мер должно быть сообщено Европейской Комиссии в соответствии с требованиями Статьи 54. 

2. Доступ, указанный в параграфе 1, должен быть предоставлен способом, определенным Государством-членом ЕС с использованием соответствующих законодательных инструментов. Государства-члены ЕС должны преследовать цель предоставления честного и открытого доступа, создания конкурентного рынка природного газа и предотвращения доминирующей позиции с учетом безопасности и регулярности поставок, объемов, которые являются или могут быть доступны при разумных требованиях, и обеспечения защиты окружающей среды. Следующие условия должны быть приняты во внимание:

(a) необходимость отказа в доступе в случае несовместимости технических условий, которая не может быть преодолена;

(b) необходимость избегания трудностей, которые не могут быть преодолены и могут нарушить эффективное текущее и будущее производство углеводородов, включая углеводороды из месторождений с предельной экономической способностью к существованию;

(c) необходимость исполнять надлежаще обоснованные разумные нужды владельца или оператора сети восходящих трубопроводов для транспортировки и переработки газа и интересы всех иных пользователей сети восходящих трубопроводов или соответствующих объектов переработки или доставки, которые могут быть затронуты; и

(d) необходимость применять законодательные и административные процедуры в соответствии с правом С