Статья 40. Основные цели регулирующих органов

Статья 40
Основные цели регулирующих органов

Выполняя задачи, определенные настоящей Директивой, регулирующие органы власти должны принимать разумные меры достижения следующих целей в рамках осуществления их полномочий и выполнения обязанностей, изложенных в Статье 41, консультируясь с другими национальными органами власти, и без ущерба действию их компетенции:

(a) продвижение, в тесном сотрудничестве с Агентством, регулирующими органами власти других Государств-членов ЕС и Европейской Комиссии конкурентного, безопасного и не наносящего ущерба окружающей среде внутреннего рынка природного газа на территории ЕС и открытие эффективного рынка для всех потребителей и поставщиков Сообщества; обеспечение соответствующих условий для эффективного и надежного функционирования газовых сетей, с учетом долгосрочных целей;

(b) развитие конкурентных и надлежаще функционирующих региональных рынков в Сообществе для достижения целей, указанных в пункте "a";

(c) ликвидация ограничений торговли природным газом между Государствами-членами ЕС, включая развитие надлежащих трансграничных газотранспортных емкостей для удовлетворения спроса и усиления интеграции национальных рынков, которые могут облегчить движение природного газа по территории ЕС;

(d) помощь в достижении, наиболее рентабельным способом, развития безопасных, надежных и эффективных систем без дискриминации, которые являются ориентированными на потребителя, и увеличении достаточности систем и, в рамках основных целей энергетической политики, эффективности, а также интеграции больших и малых производств газа из возобновляемых источников энергии и распределенного производства в газотранспортной и в газораспределительной системах;

(e) способствование получению доступа к сети с новой производственной емкостью, в частности, удаление барьеров, которые препятствуют доступу новых участников рынка и доступу газа от новых возобновляемых источников;

(f) обеспечение того, что системные операторы и пользователи системы располагают необходимыми средствами в течение длительных и кратких сроков, чтобы увеличить эффективность функционирования системы и способствовать интеграции рынка;

(g) обеспечение того, что потребители получают пользу от эффективного функционирования своего национального рынка, продвижение эффективной конкуренции и помощь в обеспечении защиты потребителей;

(h) помощь в достижении высоких стандартов общественных услуг, связанных с поставкой природного газа, содействие защите уязвимых потребителей и содействие совместимости процедур обмена информацией с целью переключения потребителей.