Приложение II. Административные положения по сертификации соответствия стандарту ЕС в отношении выхлопных систем как отдельных технических устройств (сменных выхлопных систем)

Приложение II

Административные положения
по сертификации соответствия стандарту ЕС в отношении выхлопных систем как отдельных технических устройств (сменных выхлопных систем)

1. Заявление на получение сертификата соответствия стандарту ЕС

1.1. Заявление на получение сертификата соответствия стандарту ЕС в отношении сменной выхлопной системы или компонента такой системы как отдельного технического устройства в соответствии со статьей 3(4) Директивы 70/156/ЕЭС должно быть подано производителем транспортного средства или производителем данного отдельного технического устройства.

1.2. Образец информационного документа представлен в Дополнении 1 настоящего Приложения.

1.3. По требованию технической службы, проводящей испытания, заявитель должен представить на рассмотрение:

1.3.1. два образца системы, в отношении которой подана заявка на получение сертификата соответствия стандарту ЕС;

1.3.2. выхлопную систему типа, первоначально установленного в транспортное средство, когда был предоставлен сертификат соответствия стандарту ЕС;

1.3.3. образец транспортного средства типа, на который установлена система и который отвечает требованиям пункта 4.1 Приложения 7 Регламента 51 ООН/ECE, о чем упомянуто в Приложении III настоящей Директивы;

1.3.4. отдельный двигатель, соответствующий типу транспортного средства, описанного выше.

2. Маркировки

2.4.1. Сменная выхлопная система или ее компоненты, исключая установленное оборудование и трубопроводы, должны иметь:

2.4.1.1. торговую марку или наименование производителя сменной выхлопной системы и ее компонентов;

2.4.1.2. торговое название товара производителя.

2.4.2. Эти маркировки должны быть разборчивыми и несмываемыми, даже когда система установлена в транспортное средство.

3. Предоставление сертификата соответствия стандарту ЕС

3.1. Если соответствующие требования удовлетворены, сертификат соответствия стандарту ЕС в соответствии со Статьей 4(3) и, если применимо, Статьей 4(4) Директивы 70/156/ЕЭС должен быть предоставлен.

3.2. Образец сертификата соответствия стандарту ЕС представлен в Дополнении 2 настоящего Приложения.

3.3. Номер сертификата в соответствии с Приложением VII Директивы 70/156/ЕЭС должен быть присвоен каждому типу сменной выхлопной системы или ее компонента, прошедшим испытания как отдельное техническое устройство. Третья секция номера сертификата соответствия должна указывать на номер поправки к Директиве, которая применялась во время сертификации транспортного средства. Одно и то же государство-член ЕС не должно присваивать тот же самый номер другому типу сменной выхлопной системы или ее компонента.

4. Обозначение сертификата соответствия стандарту ЕС

4.1. Каждая сменная выхлопная система или ее компонент, исключая установленное оборудование и трубопроводы, соответствующие типу, одобренному в соответствии с настоящей Директивой, должны иметь обозначение сертификата соответствия стандарту ЕС:

4.2. Обозначение сертификата соответствия стандарту ЕС должно состоять из прямоугольника, окружающего строчную букву "e" с последующим числом, означающим номер государства-члена ЕС, которому предоставлен сертификат:

"1": для Германии;

"2": для Франции;

"3": для Италии;

"4": для Нидерландов;

"5": для Швеции;

"6": для Бельгии;

"7": для Венгрии;

"8": для Чешской Республики;

"9": для Испании;

"11": для Соединенного Королевства;

"12": для Австрии;

"13": для Люксембурга;

"17": для Финляндии;

"18": для Дании;

"19": для Румынии;

"20": для Польши;

"21": для Португалии;

"23": для Греции;

"24": для Ирландии;

"26": для Словении;

"27": для Словакии;

"29": для Эстонии;

"32" : для Латвии;

"34": для Болгарии;

"36": для Литвы;

"49": для Кипра;

"50": для Мальты.

Обозначение должно также содержать рядом с прямоугольником "основной номер сертификата", содержащийся в разделе 4 номера сертификата соответствия, как упомянуто в Приложении VII Директивы 70/156/ЕЭС. Данный раздел предшествует двум цифрам, указывающим на порядковый номер, присвоенный последней главной технической поправке к Директиве 70/157/ЕЭС Совета ЕС, которая применялась во время сертификации транспортного средства. Для Директивы 70/157/ЕЭС порядковый номер равен 00; для Директивы 77/212/ЕЭС порядковый номер равен 01; для Директивы 84/424/ЕЭС порядковый номер равен 03. Порядковый номер 03 отражает также технические требования серий 00 поправок к Регламенту 59 ООН/ECE.

4.3. Обозначение должно быть разборчивым и несмываемым, даже когда сменная выхлопная система или ее компонент установлены в транспортное средство.

4.4. Пример обозначения сертификата соответствия стандарту ЕС приведен в Дополнении 3 настоящего Приложения.

5. Модификация устройства и поправки к сертификатам

5.1. В отношении модификаций типа устройства, прошедшего сертификацию в соответствии с настоящей Директивой, должны применяться положения Статьи 5 Директивы 70/156/ЕЭС.

6. Соответствие производства

6.1. Меры по обеспечению соответствия производства должны быть приняты в соответствии с требованиями, установленными в Статье 10 Директивы 70/156/ЕЭС.

6.2. Специальные положения:

6.2.1. Испытания, упомянутые в пункте 2.3.5 Приложения X Директивы 70/156/ЕЭС, установлены в Приложении 5 Регламента 59 ООН/ECE, о чем упомянуто в Приложении III настоящей Директивы.

6.2.2. Периодичность освидетельствования, упомянутого в пункте 3 Приложения X Директивы 70/156/ЕЭС, составляет обычно один раз в два года.

Дополнение 1
к Приложению II

Информационный документ N ... о сертификате соответствия стандарту ЕС отдельного технического устройства выхлопных систем для моторных транспортных средств
(Директива 70/157/ЕЭС в редакции Директивы .../.../ЕС)

Приведенная информация, если применимо, должна быть предоставлена в трех экземплярах и включать оглавление. Любые рисунки должны быть представлены в соответствующем масштабе и в достаточной детализации в формате A4 или в папке формата А4. Фотографии, если имеются, должны демонстрировать достаточную детализацию.

Если системы, компоненты или отдельные технические устройства имеют электронное управление, информация об их рабочей характеристике должна быть предоставлена.

0. Основное

0.1. Сделано (название фирмы-производителя):

0.2. Тип и общая торговая марка(ки):

0.5. Наименование и адрес изготовителя:

0.7. Расположение и способ прикрепления обозначения сертификата ЕС на компонентах и отдельных технических устройствах:

0.8. Адрес(а) сборочного завода(ов):

1. Описание транспортного средства, для которого предназначено устройство (если устройство предназначено для установки в более чем одно транспортное средство, то информацию, требуемую под настоящим пунктом, нужно предоставить на каждое такое транспортное средство)

1.1. Сделано (название фирмы-производителя):

1.2. Тип и общая торговая марка(ки):

1.3. Средства идентификации типа, если отмечено на транспортном средстве:

1.4. Категория транспортного средства:

1.5. Номер сертификата соответствия стандарту ЕС в отношении уровня звука:

1.6. Вся информация, приведенная в пунктах с 1.1 по 1.5 сертификата соответствия стандарту ЕС транспортного средства (Дополнение 2 Приложения I настоящей Директивы):

2. Описание устройства

2.1. Описание сменной выхлопной системы с указанием относительного положения каждого компонента системы, вместе с инструкциями по установке:

2.2. Детализированные рисунки каждого компонента, такие, чтобы они могли быть легко размещены и идентифицированы, и ссылка на используемые материалы. На этих рисунках должно указываться место, предусмотренное для обязательного прикрепления обозначения сертификата соответствия стандарту ЕС:

Дата, Файл

Дополнение 2
к Приложению II

ОБРАЗЕЦ

СЕРТИФИКАТА
СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТУ ЕС
(Максимальный формат: A4 (210 x 297 мм))

Печать администрации

Информация относительно (удалить ненужное):

- сертификата соответствия;

- расширения сертификата соответствия;

- отклонения сертификата соответствия;

- отзыва сертификата соответствия

типа транспортного средства/компонента/отдельного технического устройства (удалить ненужное), утвержденного Директивой .../.../ЕЭС в редакции Директивы .../.../ЕЭС.

Номер сертификата соответствия:

Причина расширения:

РАЗДЕЛ I

0.1. Сделано (название фирмы-производителя):

0.2. Тип и общая торговая марка(ки):

0.3. Средства идентификации типа, если отмечено на транспортном средстве/компоненте/отдельном техническом устройстве*(16):

0.3.1. Местоположение этой маркировки:

0.4. Категория транспортного средства*(17):

0.5. Наименование и адрес изготовителя:

0.7. Расположение и способ прикрепления обозначения сертификата ЕС на компонентах и отдельных технических устройствах:

0.8. Адрес(а) сборочного завода(ов):

РАЗДЕЛ II

1. Дополнительная информация (когда применимо): См. Приложение к сертификату соответствия стандарту ЕС

2. Техническая служба, ответственная за проведение испытаний:

3. Дата составления отчета испытаний:

4. Номер отчета испытаний:

5. Заметки (если имеются) : См. Приложение к сертификату соответствия стандарту ЕС

6. Место:

7. Дата:

8. Подпись:

9. Алфавитный индекс к информационному пакету, переданному на хранение органу по сертификации, по которому он может быть получен по запросу, приложен.

Приложение
к сертификату соответствия

Дополнительная информация
к сертификату соответствия стандарту ЕС

1. Дополнительная информация:

1.1. Состав отдельного технического устройства:

1.2. Торговая марка или наименование типа(ов) моторного транспортного средства, на которое установлен глушитель*(18)

1.3. Тип(ы) транспортного средства и его/их номер(а) сертификата соответствия:

1.4. Двигатель

1.4.1. Тип (принудительное зажигание, дизель):

1.4.2. Число тактов: два/четыре:

1.4.3. Суммарный объем цилиндров:

1.4.4. Расчетная предельная мощность двигателя: .................. кВт в .................. мин-1

1.5. Сумма передаточных чисел коробки передач:

1.6. Рабочие передаточные числа коробки передач:

1.7. Передаточное число(ла) главной передачи:

1.8. Значение уровня звука:

движущегося транспортного средства: .................. дБ(А), скорость стабилизировалась перед ускорением в ................... км/ч;

неподвижного транспортного средства дБ(А), в ................... мин-1

1.9. Значение противодавления:

1.10. Какие-либо ограничения в использовании и требования установки:

2. Заметки:

Дополнение 3
к Приложению II*(19)

Образец обозначения сертификата соответствия стандарту ЕС

"Образец обозначения сертификата соответствия стандарту ЕС"

Выхлопная система или ее компонент, имеющие вышеприведенное обозначение сертификата соответствия стандарту ЕС являются устройствами, сертифицированными в Испании (e 9) в соответствии с Директивой 92/97/ЕЭС (03) под основным номером сертификата 0148.

Использованные цифры приведены только для примера.