Статья 12

Статья 12

Государства члены ЕС гарантируют, что тарифы на услуги, являющиеся частью универсальных слуг, соответствуют следующим принципам:

- цены должны быть доступными, чтобы все пользователи независимо от их географического положения, с учетом национальных условий, имели доступ к предоставляемым услугам. Государства-члены ЕС вправе оставить в силе или ввести положения о бесплатном оказании почтовых услуг слепым и слабовидящим;

- цены должны устанавливаться с учетом издержек и служить стимулом к более эффективному предоставлению универсальных услуг. В общественных интересах Государства-члены ЕС вправе устанавливать единый тариф на услуги, оказываемые по единичному тарифу, и на иные почтовые отправления внутри своей национальной территории и/или при трансграничном сообщении;

- применение единого тарифа не нарушает право поставщика (поставщиков) универсальных услуг заключать с пользователями индивидуальные соглашения о цене;

- тарифы должны быть прозрачными и недискриминационными;

- в случае применения поставщиками универсальных услуг специальных тарифов, например, на услуги предприятиям, на почтовые отправления в большом количестве или на консолидированные отправления разных пользователей, принципы прозрачности и отсутствия дискриминации должны распространяться не только на тарифы, но и на соответствующие условия. Тарифы и соответствующие условия равным образом применяются к отношениям между третьими сторонами, а также к отношениям между третьими сторонами и поставщиками универсальных услуг, оказывающими эквивалентные услуги. Указанные тарифы должны применяться и по отношению к пользователям, в частности к физическим лицам, малым и средним предприятиям, если они пользуются почтовыми услугами на тех же условиях.