Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Вход
Купить систему ГАРАНТ
Получить демо-доступ
Узнать стоимость
Информационный банк
Подобрать комплект
Семинары
- Главная
- Регламент Совета Европейского Союза 2201/2003 от 27 ноября 2003 г. "О юрисдикции, признании и приведении в исполнение судебных решений по семейным делам и делам об обязанностях родителей, отменяющий Регламент (EC) N 1347/2000" (документ отменен)
- Глава III Признание и приведение в исполнение применения (ст.ст. 21 - 52)
- Раздел 4 Возможность приведения в исполнение некоторых судебных решений, касающихся прав на доступ к ребенку, и некоторых решений о принудительном возвращении ребенка (ст.ст. 40 - 45)
- Статья 45 Документы
Статья 45 Документы
Статья 45
Документы
1. Сторона, заинтересованная в исполнении решения, должна представить:
(а) копию судебного решения, отвечающую условиям, необходимым для установления его подлинности;
и
(b) свидетельство, указанное в Статье 41(1) или Статье 42(1).
2. Для целей настоящей Статьи,
- к свидетельству, указанному в Статье 41(1), должен прилагаться перевод пункта 12, описывающего механизмы осуществления прав на доступ,
- к свидетельству, указанному в Статье 42(1), должен прилагаться перевод пункта 14, описывающего процедуру исполнения мероприятий по обеспечению возвращения ребенка.
Перевод должен осуществляться на официальном языке или на одном из официальных языков государства-члена ЕС, на территории которого решение подлежит исполнению, или на любом ином языке, который официально признается государством-членом ЕС, на территории которого решение подлежит исполнению. Переведенный документ должен быть заверен лицом, обладающим соответствующими полномочиями в одном из государств-членов ЕС.