Приложение II. Основные требования по обеспечению здоровья и безопасности, относящиеся к разработке и конструкции оборудования и защитных систем, предназначенных для использования во взрывоопасных атмосферах

Приложение II

Основные требования
по обеспечению здоровья и безопасности, относящиеся к разработке и конструкции оборудования и защитных систем, предназначенных для использования во взрывоопасных атмосферах

Предварительные замечания

А. Технологические разработки могут быстро меняться и должны учитываться в полной мере и внедряться как можно быстрее.

В. Для устройств, указанных в Статье 1(2), основные требования должны применяться при необходимости для безопасной и надежной работы оборудования с учетом рисков взрывоопасности.

1. Общие требования к оборудованию и защитным системам

1.0. Общие требования

1.0.1. Принципы комплексной взрывобезопасности

Оборудование и защитные системы, предназначенные для применения в потенциально взрывоопасных атмосферах, должны разрабатываться с учетом комплексной взрывобезопасности.

В этой связи изготовитель должен принять следующие меры:

- по возможности, по предупреждению образования взрывоопасных атмосфер, которые могут возникать в результате работы самого оборудованием или защитных систем;

- по предупреждению воспламенения взрывоопасных атмосфер с учетом особенностей каждого электрического и неэлектрического источника воспламенения;

- по незамедлительной локализации пламени и последствий взрыва, которые могут представлять прямую или косвенную опасность для людей и/или домашних животных и имущества.

1.0.2. Оборудование и защитные системы должны разрабатываться и производиться после анализа возможных эксплуатационных отказов для того, чтобы, по возможности, предупредить возникновение опасных ситуаций.

Следует учитывать любое возможное неправильное применение оборудования.

1.0.3. Специальная проверка и условия обслуживания и ремонта

Оборудование и защитные системы, подлежащие специальной проверке, обслуживанию и ремонту, должны разрабатываться и производиться с учетом этих условий.

1.0.4. Условия окружающей среды

Оборудование и защитные системы должны разрабатываться и производиться с учетом их возможного функционирования в фактических или предполагаемых условиях окружающей среды.

1.0.5. Маркировка

Все оборудование и защитные системы должны иметь читаемую и нестираемую маркировку. Маркировка должна включать:

- наименование и адрес изготовителя;

- маркировку СЕ (Приложение Х, пункт А);

- указание серии или типа;

- серийный номер, при его наличии;

- год изготовления;

- специальную отметку о возможности защиты от взрыва с последующим обозначением группы изделия и его категории;

- для оборудования группы II, букву "G" (взрывоопасные атмосферы, вызванные газом и испарениями) и/или "D" (взрывоопасные атмосферы, вызванные пылью).

Кроме того, при необходимости, маркировка должна содержать всю информацию, имеющую значение для безопасного применения.

1.0.6. Инструкции

(а) Все оборудование и защитные системы должны сопровождаться инструкциями, включающими, как минимум, следующую информацию:

- краткие данные, включенные в маркировку оборудования или защитной системы, за исключением серийного номера (п. 1.0.5), а также любую дополнительную информацию для обеспечения обслуживания и ремонта (например, адреса поставщика и организации, занимающейся обслуживанием, ремонтом и т.п.);

- инструкции по безопасности при:

- вводе в эксплуатацию,

- эксплуатации,

- сборке и демонтаже,

- обслуживании (включая аварийный ремонт),

- установке.

- настройке;

- при необходимости, указание опасных участков перед устройствами для сброса давления;

- при необходимости, инструкции по подготовке персонала;

- подробную информацию, позволяющую принять единственно правильное решение относительно того, может ли элемент оборудования конкретной категории или защитная система безопасно применяться в предусмотренной области и предполагаемых производственных условиях;

- электрические параметры и параметры давления, максимальную температуру поверхности и другие предельные значения;

- при необходимости, информацию о специальных условиях эксплуатации, включая возможное неправильное использование;

- при необходимости, информацию об основных характеристиках устройств, которые могут устанавливаться на оборудовании либо защитной системе.

(b) Инструкции должны составляться изготовителем либо его законным представителем, зарегистрированным в Сообществе, на одном из языков Сообщества.

При вводе в эксплуатацию все оборудование и защитные системы должны сопровождаться инструкциями, переведенными на язык или языки страны, в которой оборудование или защитная система будут применяться, а также инструкциями на языке страны-изготовителя.

Перевод должен быть осуществлен изготовителем или его законным представителем, зарегистрированным в Сообществе, или лицом, внедряющим оборудование или защитную систему, на указанных языках.

Альтернативой данному требованию являются инструкции по обслуживанию оборудования для персонала, используемого изготовителем либо его законным представителем, зарегистрированным в Сообществе, подготовленные на одном из универсальных языков Сообщества, знакомых персоналу.

(с) Инструкции должны содержать рисунки и диаграммы, необходимые для ввода в эксплуатацию, обслуживания, контроля и проверки, при необходимости - ремонта оборудования или защитной системы, а также полезные инструкции, в частности, по обеспечению безопасности.

(d) Документация, описывающая оборудование или защитную систему, не должна содержать рекомендации, противоречащие правилам безопасности.

1.1. Выбор материалов

1.1.1. Материалы, используемые при производстве оборудования и защитных систем, не должны быть взрывоопасными при предусмотренных рабочих нагрузках.

1.1.2. В соответствии с производственными условиями, установленными изготовителем, необходимо исключить возможность реакции между используемыми материалами и составляющими потенциально взрывоопасной атмосферы, которая может увеличить взрывоопасность.

1.1.3. Материалы необходимо подбирать таким образом, чтобы предполагаемое изменение их характеристик и совместимость с другими материалами не привели к снижению уровня защиты. В частности, необходимо учитывать коррозию, износостойкость, электрическую проводимость, механическую прочность и сопротивляемость температурному воздействию материалов.

1.2. Разработка и производство

1.2.1. Оборудование и защитные системы должны разрабатываться и производиться с учетом специальных сведений в сфере защиты от взрыва в целях их безопасной эксплуатации в течение срока службы.

1.2.2. Встроенные или сменные компоненты в оборудовании и защитных системах должны разрабатываться с учетом их безопасного функционирования в соответствии с предусмотренным изготовителем применением системы защиты от взрыва.

1.2.3. Закрытые конструкции и предупреждение утечек

Оборудование, которое может выделять легко воспламеняющиеся газы или пыль, должно, по возможности, быть закрытым.

Если оборудование имеет отверстия или негерметичные соединения, они должны, по возможности, быть сконструированы так, чтобы выделяемые газы или пыль не привели к возникновению взрывоопасных атмосфер вне оборудования.

Вводные и выводные участки должны, по возможности, быть спроектированы так, чтобы выделяемые газы или пыль не способствовали образованию легковоспламеняющихся материалов при рабочих циклах.

1.2.4. Пылевые отложения

Оборудование и защитные системы, предназначенные для применения в зонах наличия пыли, должны разрабатываться так, чтобы избежать воспламенения осевшей на их поверхности пыли.

Общая рекомендация - ограничение отложений пыли. Оборудование и защитные системы должны легко подвергаться очистке.

Температуры рабочих поверхностей оборудования должны быть ниже температуры воспламенения пыли.

Толщина слоя осаждения пыли должна приниматься во внимание для принятия мер по ограничению повышения температуры воспламенения.

1.2.5. Дополнительные меры защиты

Оборудование и защитные системы, которые могут подвергаться внешним рискам, при необходимости, должны снабжаться дополнительными средствами защиты.

Оборудование должно выдерживать внешнее воздействие без повышения взрывоопасности.

1.2.6. Безопасность при распаковке

Если оборудование или защитные системы имеют корпусную или контейнерную упаковку, которые сами по себе служат защитой от взрыва, упаковка должна открываться только с помощью специальных инструментов или с применением соответствующих средств защиты.

1.2.7. Защита от других рисков

Оборудование и защитные системы должны разрабатываться и производиться таким образом, чтобы:

(а) избежать физического или иного повреждения в результате прямого и непрямого контакта;

(b) исключить возможность возникновения таких температур или излучения, которые могут привести к опасной ситуации;

(с) избежать опасности неэлектрического характера, выявленной на основании имеющегося опыта;

(d) убедиться, что предполагаемые условия перегрузок не приведут к возникновению опасных ситуаций.

Если для оборудования или защитных систем применимы вышеуказанные риски, которые предусмотрены в других Директивах Сообщества, настоящая Директива не должна применяться.

1.2.8. Перегрузка оборудования

Опасная перегрузка оборудования должна предотвращаться на стадии разработки путем использования в комплексе таких измерительных, контролирующих и управляющих устройств, как выключатели предельных токов, ограничителей температуры, дифференциальных реле давления, измерителей расхода, временных реле, индикаторов превышения скорости и/или аналогичных приборов контроля.

1.2.9. Системы с взрывонепроницаемой оболочкой

Если части, которые могут воспламенить окружающую атмосферу, помещаются в оболочку, необходимо принять меры, чтобы эта оболочка выдерживала давление, возникающее во время внутреннего взрыва взрывчатой смеси и предупреждала распространение последствий взрыва во взрывоопасной атмосфере.

1.3. Потенциальные источники воспламенения

1.3.1. Риски, связанные с различными источниками воспламенения

Не должно возникать потенциальных источников воспламенения, таких, как искры, пламя, электрические дуги, высокая температура поверхности, акустическая энергия, оптическое излучение, электромагнитные волны и др.

1.3.2. Опасность, возникающая от статического электричества

Необходимо принять меры по воспрепятствованию возникновения электростатических зарядов, способных вызвать опасные электрические разряды.

1.3.3. Риски, связанные с прямым электрическим током и током утечки

Эти токи в проводящих частях могут привести к опасной коррозии, перегреву поверхностей или возникновению искр, ведущих к воспламенению. Необходимо принять меры во избежание данных рисков.

1.3.4. Опасности от перегрева

При разработке следует предусмотреть перегрев, вызванный трением между деталями, возникающим в результате контакта между частями в рабочем режиме или появления инородных частиц.

1.3.5. Риски, возникающие при компенсации давления

Оборудование и защитные системы должны предусматривать наличие встроенных измерительных, контролирующих регулирующих устройств так, чтобы компенсация давления не вызывала ударных волн или сжатий, которые могут быть причиной воспламенения.

1.4. Риски внешних воздействий

1.4.1. Оборудование и защитные системы должны разрабатываться и производиться так, чтобы они могли безопасно функционировать даже в изменяющихся условиях окружающей среды и при наличии внешнего воздействия, такого, как повышение напряжения, влажность, вибрация, загрязнения и другого с учетом пределов рисков производственных условий, установленных изготовителем.

1.4.2. Используемые части оборудования должны быть рассчитаны на соответствующие механические и тепловые нагрузки и должны выдерживать воздействие существующих и предполагаемых агрессивных веществ.

1.5. Требования к устройствам безопасности

1.5.1. Устройства безопасности должны функционировать независимо от работы измерительного и/или контрольного оборудования.

Отказ устройства безопасности должен выявляться как можно быстрее с помощью соответствующих технических средств для сведения к минимуму вероятности возникновения опасных ситуаций.

В основе должен лежать принцип отказоустойчивости.

Отключение системы безопасности должно непосредственно приводить в действие соответствующие средства управления без промежуточной команды программного обеспечения.

1.5.2. При отказе устройства безопасности оборудование и/или защитные системы должны быть, по возможности, обеспечены защитой.

1.5.3. Средства управления аварийной остановки защитных устройств должны, по возможности, быть оборудованы средствами блокировки повторного запуска. Новая команда запуска может быть выполнена только после снятия блокировки повторного запуска.

1.5.4. Устройства управления и отображения

Применяемые устройства управления и отображения должны разрабатываться в соответствии с эргономическими принципами для обеспечения максимальной эксплуатационной безопасности в отношении риска взрыва.

1.5.5. Требования к устройствам с измерительными функциями по защите от взрыва

Поскольку такие устройства используются во взрывоопасных атмосферах, они должны разрабатываться и производиться с учетом использования в специфических условиях.

1.5.6. При необходимости должна быть обеспечена возможность проверки точности и надежности считанных данных измерительных приборов.

1.5.7. При разработке измерительных приборов должен учитываться фактор безопасности, гарантирующий существование аварийного порога в значительной отдаленности от предела действия взрыва и/или воспламенения атмосфер, особенно, в производственных условиях.

1.5.8. Риски, связанные с программным обеспечением

При проектировании оборудования с программным управлением для защитных устройств и устройств безопасности должны особо учитываться риски, связанные с ошибками в программе.

1.6. Комплексные требования безопасности к системе

1.6.1. Ручное управление с блокировкой автоматики должно действовать при отключении оборудования и защитных систем, включенных в автоматизированные процессы, которые могут не соответствовать предусмотренным рабочим условиям, если это не влияет на безопасность.

1.6.2. Когда задействуется система аварийного отключения, аккумулированная энергия должна, по возможности, быстро и безопасно рассеиваться или выделяться.

Это не касается выделения электрохимической энергии.

1.6.3. Риски, связанные с нарушением энергоснабжения

Если оборудование и защитные системы могут создать дополнительные риски, связанные с нарушением электроснабжения, их необходимо размещать на безопасном расстоянии от основной установки.

1.6.4. Риски, связанные с соединениями

Оборудование и защитные системы должны оснащаться кабельными и согласованными с кабелем портами.

Если оборудование и защитные системы предполагается использовать в сочетании с другим оборудованием и защитными системами, необходимо обеспечить безопасность сопряжения.

1.6.5. Размещение устройств предупредительной сигнализации как частей оборудования

Если оборудование или защитные системы имеют устройства предупредительной сигнализации для отслеживания взрывоопасных атмосфер, это должно быть отражено в надлежащих инструкциях.

2. Дополнительные требования к оборудованию

2.0. Требования к оборудованию группы I категории М 1

2.0.1. Требования, предъявляемые к оборудованию группы I категории М 1

2.0.1.1. Оборудование должно изготавливаться так, чтобы источники воспламенения не активировались при неполадках оборудования.

Оборудование должно оснащаться такими средствами защиты, чтобы:

- при отказе одного из средств защиты, необходимый уровень защиты обеспечивался, по крайней мере, другим автономным средством;

- или необходимый уровень защиты обеспечивался при двух отказах, происшедших независимо друг от друга.

При необходимости такое оборудование должно быть обеспечено дополнительными средствами защиты, которые должны функционировать во взрывоопасных атмосферах.

2.0.1.2. При необходимости конструкция такого оборудования должна обеспечивать его от проникновения пыли.

2.0.1.3. Температуры рабочих поверхностей оборудования должны быть ниже температур возможного воспламенения смесей воздуха и пыли во избежание возгорания взвешенной пыли.

2.0.1.4. Оборудование должно разрабатываться так, чтобы части оборудования, которые могут стать источниками воспламенения, открывались только в нерабочем состоянии или в условиях безопасности от возгорания. Если оборудование нельзя отключить, изготовитель должен снабдить открывающуюся часть оборудования предупреждающим знаком. При необходимости оборудование должно обеспечиваться дополнительными системами блокировки.

2.0.2. Требования, предъявляемые к оборудованию группы I категории М 2

2.0.2.1. Оборудование должно иметь средства защиты для обеспечения того, чтобы источники воспламенения не активировались как при нормальной эксплуатации, так и при ухудшении производственных условий, в частности, в случае небрежного обращения и изменения условий окружающей среды.

Оборудование должно обесточиваться при наличии взрывоопасной атмосферы.

2.0.2.2. Оборудование должно разрабатываться таким образом, чтобы открытие частей оборудования, могущих послужить источником воспламенения, было возможным только в нерабочем (неактивном) состоянии или с использованием соответствующих систем блокировки. Если не имеется возможности привести оборудование в неактивное состояние, изготовитель должен снабдить открывающуюся часть предупреждающим знаком.

2.0.2.3. К категории М 1 применяются требования, касающиеся защиты от взрывоопасности при наличии пыли.

2.1. Требования, предъявляемы к оборудованию группы II категории 1

2.1.1. Взрывоопасные атмосферы, возникающие в результате образования газов, паров или туманов.

2.1.1.1. Оборудование должно разрабатываться и производиться так, чтобы исключить активацию источников воспламенения даже при редких сбоях в работе оборудования.

Оборудование должно оснащаться такими средствами защиты, чтобы:

- при отказе одного средства защиты необходимый уровень защиты обеспечивался, по крайней мере, другим автономным средством защиты;

- или необходимый уровень защиты обеспечивался при двух отказах, происшедших независимо друг от друга.

2.1.1.2. Если рабочие поверхности подвержены нагреванию, необходимо принять меры, исключающие превышение температуры максимального нагрева поверхностей даже при возникновении неблагоприятных условий.

Следует принимать во внимание повышение температуры внешних конструкций и вследствие происходящих химических реакций.

2.1.1.3. Оборудование должно разрабатываться таким образом, чтобы части оборудования, которые могут служить причиной возгорания, открывались только в неактивном состоянии или при условиях обеспечения полной безопасности. При невозможности отключения оборудования изготовитель должен снабдить открывающиеся части предупреждающим знаком.

При необходимости оборудование снабжается дополнительными системами блокировки.

2.1.2. Взрывоопасные атмосферы, вызванные смесями воздуха и пыли

2.1.2.1. Оборудование должно разрабатываться и производиться так, чтобы смеси воздуха и пыли не воспламенялись даже при отдельных неполадках оборудования.

Оборудование должно иметь такие средства защиты, чтобы:

- при отказе одного средства защиты необходимый уровень защиты обеспечивался, по крайней мере, другим автономным средством защиты;

- или необходимый уровень защиты обеспечивался при двух отказах, происшедших независимо друг от друга.

2.1.2.2. При необходимости оборудование разрабатывается так, чтобы пыль проникала и выводилась из оборудования в специально предназначенных для этого местах.

Этому требованию должны также удовлетворять кабельные порты и соединения.

2.1.2.3. Температуры рабочих поверхностей оборудования должны быть ниже температур воспламенения смесей воздуха и пыли, чтобы избежать воспламенения взвешенной пыли.

2.1.2.4. Для безопасного открытия частей оборудования применяются требования, предусмотренные п. 2.1.1.3.

2.2. Требования, предъявляемые к оборудованию группы II категории 2

2.2.1. Взрывоопасные атмосферы, вызванные смесями воздуха и пыли

2.2.1.1. Оборудование должно разрабатываться с учетом предотвращения воспламенения даже в случае неполадок и несоответствующего управления оборудованием.

2.2.1.2. Части оборудования должны изготавливаться и производиться так, чтобы температуры рабочих поверхностей не превышались даже при возникновении аварийных, спрогнозированных изготовителем.

2.2.1.3. Оборудование должно разрабатываться и производиться таким образом, чтобы части оборудования, могущие послужить источником воспламенения, открывались только в выключенном состоянии и с использованием соответствующих систем блокировки. Если выключение оборудование невозможно, изготовитель должен снабдить открывающуюся часть оборудования предупреждающим знаком.

2.2.2. Взрывоопасные атмосферы, вызванные смесями воздуха и пыли

2.2.2.1. Оборудование должно разрабатываться и производиться таким образом, чтобы избежать возникновения источников воспламенения при прогнозируемых нештатных ситуациях.

2.2.2.2. К температурам рабочих поверхностей применяются требования п. 2.1.2.3.

2.2.2.3. К способам защиты от пыли применяются требования п. 2.1.2.2.

2.2.2.4. К требованиям обеспечения безопасности к открытию частей оборудования применяются положения п. 2.2.1.3.

2.3. Требования, предъявляемые к оборудованию группы II категории 3

2.3.1. Взрывоопасные атмосферы, вызванные газами, парами или туманами

2.3.1.1. Оборудование должно разрабатываться и производиться таким образом, чтобы избежать предполагаемых источников воспламенения, которые могут возникнуть при нормальных условиях работы оборудования.

2.3.1.2. Температуры рабочих поверхностей не должны превышать установленные температуры при нормальных рабочих условиях. Превышение температур в исключительных ситуациях допускается, если изготовитель использует дополнительные средства защиты.

2.3.2. Взрывоопасные атмосферы, вызываемые смесями воздуха и пыли

2.3.2.1. Оборудование должно разрабатываться и производиться таким образом, чтобы пыль, с учетом размера частиц, не могла образовывать взрывоопасные смеси с воздухом или создавать опасную концентрацию внутри оборудования.

2.3.2.2. К температурам рабочих поверхностей применяются требования п. 2.1.2.3.

2.3.2.3. Оборудование, включая кабельные порты и соединения, должно быть создано таким образом, в том числе и его части, чтобы пыль не образовывала взрывоопасную смесь с воздухом, а также форм опасных скоплений внутри оборудования.

3. Дополнительные требования к защитным системам

3.0. Общие требования

3.0.1. Размеры защитных систем должны разрабатываться таким образом, чтобы уменьшить воздействие взрыва до достаточного уровня безопасности.

3.0.2. Защитные системы должны разрабатываться и устанавливаться так, чтобы избежать распространения взрывов по принципу цепной реакции, воспламенения или детонации.

3.0.3. В случае нарушения электроснабжения защитные системы должны сохранять способность функционирования в течение периода времени, необходимого для ликвидации опасной ситуации.

3.0.4. Защитные системы не должны выходить из строя под влиянием внешних помех.

3.1. Проектирование и разработка

3.1.1. Характеристики материалов

При выборе характеристик материалов в качестве показателя максимальных значений давления и температуры должно рассматриваться предполагаемое давление при взрыве, который может произойти в обычных производственных условиях и прогнозируемом тепловом воздействии пламени.

3.1.2. Защитные системы, предназначенные для противодействия или уменьшения последствий взрывов, должны выдерживать ударную волну без потери свойств целостности системы.

3.1.3. Элементы, соединенные с защитными системами, должны быть в состоянии выдержать максимальное давление от взрыва без потери функциональной способности.

3.1.4. При проектировании защитных систем следует учитывать воздействие, вызванное давлением на периферийные системы и подсоединенные коммуникационные системы.

3.1.5. Системы, снижающие давление

При наличии возможности ухудшения воздействия на защитные системы, следует предусмотреть необходимость использования понижающих давление устройств, не создающих опасность для людей, находящихся рядом.

3.1.6. Системы подавления взрыва

Системы подавления взрыва, должны проектироваться и разрабатываться так, чтобы они реагировали на начальную взрывоопасную стадию и эффективно противодействовали взрыву в условиях увеличения скорости повышения давления и максимального давления.

3.1.7. Системы локализации взрыва

Данные системы должны проектироваться и разрабатываться для максимально быстрого отключения специального оборудования при взрывоопасности посредством специальных устройств, воспрепятствовать распространению возгорания и сохранять механическую целостность в производственных условиях.

3.1.8. Защитные системы должны иметь возможность сопряжения со схемой с соответствующим порогом включения аварийной сигнализации, так, чтобы при необходимости обеспечивали прекращение поступления и выхода продукта и отключение тех частей оборудования, дальнейшее функционирование которых не обеспечивает должного уровня безопасности.