Статья 4

ГАРАНТ:

Статья 4 настоящего Регламента должна применяться с 1 января 2002 г.

Статья 4

1. Без ущерба действию положений Директивы 79/112/ЕЭС*(14) продукция, на которую ссылается Статья 1(а), (b) и (c), не может предлагаться для розничной торговли конечному потребителю вне зависимости от способа сбыта, если только соответствующая маркировка не указывает:

а) коммерческого назначения видов;

b) способа производства (выловлено в море или во внутренних водах или выращено в рыбных хозяйствах);

c) зоны ловли.

Данные требования не должны, однако, применяться к малым объемам продукции, поставляемой непосредственно потребителям рыбаками или рыбными хозяйствами.

2. Для целей пункта 1(а) государства-члены ЕС должны оформить и опубликовать список коммерческих назначений, принимаемый на их территории, по крайней мере, все виды, перечисленные в Приложениях I-IV к настоящему Регламенту, не позднее 1 января 2002 г. Список должен указывать научное название каждого вида, его название на официальном языке или языках государства-члена ЕС и, где возможно, другое название или названия, принимаемые или допускаемые в местности или регионе.

3. Государства-члены ЕС должны уведомлять Европейскую Комиссию о списке коммерческих назначений, на которые ссылается пункт 2, не позднее двух месяцев до даты, указанной в пункте 2. Государства-члены ЕС должны признавать назначения, указанные другими государствами-членами ЕС для тех же видов на том же языке.

4. Подробные правила для применения настоящей Статьи должны, где необходимо, приниматься в соответствии с процедурой, установленной в Статье 38(2).