Статья 1. Сфера применения

Статья 1
Сфера применения

1. Настоящий Регламент применяется к:

(a) проектированию, производству, техническому обслуживанию и эксплуатации авиационной продукции, авиационных запасных частей и приборов, а также к персоналу и организациям, вовлеченным в проектирование, производство и техническое обслуживание такой продукции, таких запасных частей и приборов;

(b) персоналу и организациям, вовлеченным в эксплуатацию воздушного судна;

(с) проектированию, техническому обслуживанию и эксплуатации аэродромов, а также к персоналу и организациям, вовлеченным в эти виды деятельности, и, без ущерба действию законодательству Сообщества и национальному законодательству об окружающей среде и территориальном планировании, к охране территории, прилегающей к аэродрому;

(d) проектированию, производству и эксплуатации оборудования аэродромов, а также к персоналу и организациям, вовлеченным в эти виды деятельности;

(e) проектированию, производству и эксплуатации систем и компонентов организации воздушного движения и аэронавигационного обслуживания (ATM/ANS), а также персоналу и организациям, вовлеченным в эти виды деятельности;

(f) ATM/ANS, а также персоналу и организациям, вовлеченным в эти виды деятельности.

2. Настоящий Регламент не применяется к:

(a) продукции, запасным частям, приборам, персоналу и организациям, перечисленным в параграфах 1(a) и (b), занятым в военной, таможенной, полицейской, поисково-спасательной, противопожарной деятельности, в береговой охране, а также иной подобной деятельности. Государствам-членам ЕС надлежит взять на себя обязанности по обеспечению того, что такая деятельность или услуги, по мере возможности, уделяют должное внимание достижению целей настоящего Регламента;

(b) аэродромам или их частям, а также оборудованию, персоналу и организациям, перечисленным в параграфах 1(c) и (d), которые контролируются и управляются военными;

(с) ATM/ANS, включая системы и компоненты, персонал и организации, перечисленные в параграфах 1(e) и (f), которые предоставлены военными или к которым военные открыли доступ. Государствам-членам ЕС надлежит взять на себя обязанности по обеспечению отделения воздушных судов, указанных в пункте "a" настоящего параграфа, в случаях, когда это допустимо, от остальных воздушных судов.

3. Государствам-членам ЕС, насколько это возможно, надлежит убедиться, что любые военные объекты, открытые для гражданского использования, указанные в параграфе 2(b), или услуги, оказываемые обществу военным персоналом, указанные в параграфе 2(с), соответствуют уровню безопасности, который как минимум отвечает существенным условиям, установленным в Приложениях Va и Vb.