Статья 25. Штрафы и периодические платежи

Статья 25
Штрафы и периодические платежи

1. Без ущерба действию Статей 20 и 55 по запросу Агентства Европейская Комиссия вправе:

(a) налагать на физических лиц и хозяйствующие субъекты, которым Агентство выдало сертификат, штрафы, если положения настоящего Регламента и норм, принятых во исполнение его, были умышленно или неосторожно нарушены;

(b) налагать на физических лиц и хозяйствующие субъекты, которым Агентство выдало сертификат, обязанность по выплате периодических платежей, подсчитанных со дня, указанного в решении, с целью принуждения указанных физических лиц и хозяйствующих субъектов к соблюдению положений настоящего Регламента и норм, принятых во исполнение его.

2. Штрафы и периодические платежи, указанные в параграфе 1, должны оказывать сдерживающее воздействие и быть пропорциональными как опасности нарушения, так и экономическим возможностям соответствующих владельцев сертификатов, особенно учитывая, какой ущерб был нанесен безопасности. Сумма штрафов не должна превышать 4% от годового дохода или оборота владельца сертификата. Сумма периодических платежей не должна превышать 2,5% от среднего ежедневного дохода или оборота владельца сертификата.

3. Европейская Комиссия должна принять в соответствии с процедурой, описанной в Статье 65(3), подробные правила применения настоящей Статьи. При этом она, в частности, должна указать:

(a) подробные критерии определения суммы штрафа или периодического платежа; и

(b) процедуры осуществления запросов, связанных с ними мер и предоставления отчетов, а также процедуру принятия решений, в том числе положений о праве на защиту, на доступ к правосудию, на получение юридической помощи, положений о конфиденциальности и переходных положениях, а также правила расчета и сбора штрафов и периодических платежей.

4. Суд Европейских сообществ должен иметь неограниченную юрисдикцию в отношении пересмотра решений Европейской Комиссии о наложении штрафа или периодического платежа. Он вправе отменить, уменьшить или увеличить наложенный штраф или периодический платеж.

5. Решения, принятые согласно параграфу 1, не должны быть уголовными наказаниями.