Статья 54. Проверки Государств-членов ЕС

Статья 54
Проверки Государств-членов ЕС

1. Без ущерба действию полномочий Европейской Комиссии по контролю за исполнением законодательства, возложенных на нее Договором, Агентство должно содействовать Европейской Комиссии в осуществлении контроля за исполнением настоящего Регламента и правил, принятых во исполнение его, с помощью проведения проверок соответствия стандартам уполномоченных органов Государств-членов ЕС, указанных в Статье 24(1). Должностные лица, уполномоченные в соответствии с настоящим Регламентом, и командированные национальными органами, участвующими в таких проверках, имеют право, согласно правовым нормам соответствующего Государства-члена ЕС:

(a) исследовать относящиеся к делу документы, данные, процедуры и любые другие материалы, имеющие значение для достижения уровня авиационной безопасности, соответствующего настоящему Регламенту;

(b) снимать копии с документов, данных, процедур и других материалов или делать из них выписки;

(с) требовать устных объяснений на месте;

(d) входить в любые имеющие отношение к делу помещения и транспортные средства, посещать соответствующие земельные участки;

2. Должностные лица Агентства, уполномоченные на проведение проверок, указанных в параграфе 1, наделяются полномочиями с момента составления письменного поручения, содержащего предмет, цель проверки и дату ее начала. Агентство должно уведомить соответствующее Государство-член ЕС о проведении проверки, а также о данных уполномоченного должностного лица заблаговременно до ее проведения.

3. Соответствующие Государства-члены ЕС не должны препятствовать проверкам и должны убедиться, что соответствующие органы и физические лица также не препятствуют им.

4. В случаях, когда проверка, проводимая согласно настоящей Статье, влечет за собой проверку хозяйствующего субъекта или группы хозяйствующих субъектов, применяются положения Статьи 55. Если хозяйствующий субъект препятствует проведению проверки, соответствующее Государство-член ЕС должно оказать необходимую помощь должностным лицам, уполномоченным Агентством, чтобы дать им возможность провести данную проверку.

5. Отчеты, составленные во исполнение настоящей Статьи, должны быть опубликованы на официальном языке или языках Государства-члена ЕС, в котором проходила проверка.