Статья 1. Цель и сфера применения

Статья 1
Цель и сфера применения

1. Настоящий Регламент обеспечивает основу для устойчивого развития органического производства и обеспечения эффективного функционирования внутреннего рынка, гарантирующую справедливую конкуренцию, обеспечивающую доверие потребителей и защиту их интересов. Он устанавливает общие цели и принципы, выступающие единой основой для всех норм, изложенных в данном Регламенте относительно:

(a) всех этапов выращивания, подготовки и продажи органических продуктов и контроля;

(b) использования при маркировке и в рекламе обозначений, содержащих ссылку на органическую продукцию.

2. Данный Регламент должен применяться при регулировании отношений, предметом которых выступают товары, полученные в результате ведения сельского хозяйства, а также аквакультивирования растений и животных, в случае если они продаются на рынке или предназначены для размещения на нем. К данным товарам относятся следующие:

(a) живая или необработанная сельскохозяйственная продукция;

(b) подготовленная сельскохозяйственная продукция для использования в качестве продуктов питания;

(c) корм;

(d) вегетативный материал для (рассады) размножения и семена для культивирования.

Продукты, полученные в результате охоты и рыболовства на диких животных, не относятся к продуктам органического производства.

В соответствии с настоящим Регламентом предметом регулируемых отношений также могут выступать дрожжи, в случае если они используются в качестве продукта питания или корма.

3. Данный Регламент должен применяться к любому действующему предприятию, осуществляющему производство, переработку либо распространение продуктов, перечисленных в параграфе 2.

Однако нормы данного Регламента не должны распространяться на деятельность предприятий общественного питания. Государства-члены ЕС могут применять национальные нормативно-правовые акты либо, в случае отсутствия таковых, частные стандарты маркировки и контроля товаров, производящихся на предприятиях общественного питания, если они не противоречат законодательству Сообщества.

4. Данный Регламент должен применяться без ущерба действию других основ законодательства Сообщества или национальных основ законодательства государств - членов ЕС, соответствующих законодательству Сообщества о товарах, перечисленных в настоящей Статье, таких как: основы законодательства, регулирующие производство, подготовку, продажу, маркировку органических товаров и устанавливающие контроль за осуществлением данных действий, включая продовольственное законодательство о пищевых продуктах и животном питании.