Статья 23. Использование обозначений, употребляемых при ведении органического производства

Статья 23
Использование обозначений, употребляемых при ведении органического производства

1. Для целей данного Регламента для продукции должны использоваться обозначения, отсылающие к технологии органического производства, в маркировке, рекламных средствах или коммерческих документах, в которых данная продукция, ее ингредиенты или кормовые составляющие описаны с помощью обозначений, дающих основание покупателю полагать, что этот продукт, его ингредиенты или кормовые составляющие были получены в соответствии с правилами, изложенными в данном Регламенте. В частности, обозначения, перечисленные в Приложении, их производные или аббревиатуры, такие как "Био" и "ЭКО", используемые отдельно или в комбинациях, могут быть использованы на территории Сообщества и на любом языке Сообщества для маркировки и рекламы продукции, которая удовлетворяет требованиям, установленным в соответствии с данным Регламентом, или предписанным им.

При маркировке и рекламе живых или необработанных сельскохозяйственных продуктов, обозначения, отсылающие к технологии органического производства, могут быть использованы только в случае, если все ингредиенты этого продукта были произведены в соответствии с требованиями, изложенными в настоящем Регламенте.

2. Обозначения, о которых идет речь в параграфе 1, не должны использоваться где-либо в Сообществе и на любом языке Сообщества в маркировке, рекламе и коммерческих документах продукта, который не удовлетворяет требованиям, изложенным в данном Регламенте, до тех пор, пока Государства-члены ЕС не начали применять пищевые и кормовые сельскохозяйственные продукты или не стали иметь четко определенное отношение к органическому производству.

Кроме того, не должны использоваться любые обозначения, включая обозначения, используемые в товарных знаках или знаках обслуживания, используемые в маркировке или рекламе, способные ввести в заблуждение потребителя или пользователя в том, что продукция или ее ингредиенты удовлетворяют требованиям настоящего Регламента.

3. Обозначения, о которых идет речь параграфе 1, не должны использоваться для продукции, на маркировке или в рекламе которой в соответствии с положениями Сообщества должно содержаться указание на то, что она содержит ГМО, состоит из ГМО или производится из ГМО.

4. Обозначения, предусмотренные параграфом 1, могут использоваться в отношении обработанных продуктов питания в следующих случаях:

(a) в описании товара, выставленного на продажу, при условии что:

(i) товар соответствуют требованиям Статьи 19;

(ii) не менее 95% массы компонентов сельскохозяйственного происхождения являются органическими;

(b) только в списке ингредиентов, при условии, что продукт соответствует требованиям Статьи 19(1), 19(2)(a), 19(2)(b) и 19(2)(d);

(c) в списке ингредиентов и в таких областях, где, к примеру, содержится описание товара, выставленного на продажу, при условии что:

(i) основным ингредиентом является продукт охоты или рыболовства;

(ii) продукция содержит другие ингредиенты сельского происхождения, которые являются органическими;

(iii) продукт соответствует требованиям Статьи 19(1), 19(2)(a), 19(2)(b) и 19(2)(d).

В списке ингредиентов должно быть указано, какие из них являются органическими. В случае применения пунктов "b" и "c" настоящего параграфа, ссылаться на технологию органического производства можно только в отношении органических ингредиентов и список ингредиентов должен включать указание на общий процент органических ингредиентов относительно общего количества ингредиентов сельскохозяйственного происхождения. Обозначения и показатели процентного соотношения, описанные в предыдущем подпараграфе, должны проставляться тем же цветом, размером и стилем, как иные обозначения в списке ингредиентов.

5. Государства-члены ЕС должны принимать необходимые меры для обеспечения соблюдения настоящей Статьи.

6. Европейская Комиссия в соответствии с процедурой, закрепленной в Статье 37(2), может вносить изменения в перечень обозначений, изложенных в Приложении.