Статья 68

Статья 68

1. Надлежащим образом утвержденные годовые отчеты страховых компаний вместе с годовым отчетом и докладом лиц, ответственных за проверку отчетов, должны быть опубликованы, как это предусмотрено законодательством каждого Государства-члена ЕС в соответствии со статьей 3 Директивы 68/151/ЕЭС*(12).

Законодательством Государств-членов ЕС, однако, может быть предусмотрено, что годовые отчеты не должны быть опубликованы, как это предусмотрено в первом подпараграфе. В этом случае они должны быть доступны для общественности в головных офисах предприятий в Государстве-члене ЕС. Каждый должен иметь возможность получить копии всех или части любого такого документа по запросу. Цена такой копии не может превышать расходов на ее изготовление.

2. Параграф 1 применяется также к утвержденной надлежащим образом консолидированной отчетности, консолидированный годовой отчетности и докладам лиц, ответственных за проверку отчетов.

3. Если страховое предприятие, которое разработало годовой отчет или консолидированную отчетность, не принадлежит к типу компаний, перечисленных в статье 1(1) Директивы 78/660/EЭC и не обязуется в соответствии с национальным законодательством публиковать документы, указанные в параграфах 1 и 2 настоящей статьи, как это предусмотрено в статье 3 Директивы 68/151/EЭC, то оно должно, по крайней мере, сделать их доступными для общественности в своем головном офисе. Каждый должен иметь возможность получить копии всех или части любого такого документа по запросу. Цена такой копии не может превышать расходов на ее изготовление.

4. Государства-члены ЕС должны предусмотреть соответствующие санкции за невыполнение правил публикации отчетов, установленных в настоящей статье.