Статья 6

Статья 6

Государства-члены ЕС должны устанавливать следующие положения для бухгалтерского баланса:

Активы

А. Уставный капитал невыплаченный

указывается отдельно привлеченный капитал (если только национальное законодательство не требует, что привлеченный капитал должен быть включен в обязательства, и в этом случае капитал заявленный, но не оплаченный, должен быть включен в качестве актива либо под пунктом "А", либо под пунктом "E"(IV)).

B. Нематериальные активы

как установлено в пунктах "B" и "C"(I) Статьи 9 Директивы 78/660/ЕЭС, указываются отдельно:

- расходы, связанные с созданием общества, как это определено национальным законодательством, и в той мере, в какой национальное законодательство позволяет указание их в качестве актива (за исключением случаев, когда национальное законодательство требует их раскрытия в примечаниях к отчету),

- нематериальные активы, если они были приобретены за вознаграждение (кроме случаев, когда национальное законодательство требует их раскрытия в примечаниях к отчету).

C. Инвестиции

I. Земельные участки и здания:

показываются отдельно земельные участки и здания, занимаемые страховыми организациями для осуществления своей деятельности (кроме случаев, когда национальное законодательство требует их раскрытия в примечаниях к отчетности).

II. Инвестиции в дочерние предприятия и доли участия в сторонних организациях:

1. акции в дочерних предприятиях;

2. долговые ценные бумаги, выпущенные дочерними предприятиями, займы дочерних предприятий;

3. доля участия в капитале сторонних организаций;

4. долговые ценные бумаги, выпущенные организацией, в которой страховая компания имеет долю участия в капитале.

III. Прочие финансовые вложения:

1. акции и другие ценные бумаги с переменным доходом и доли в трастах;

2. долговые ценные бумаги и другие ценные бумаги с фиксированным доходом;

3. участие в инвестиционных пулах;

4. гарантированные ипотечные кредиты;

5. другие займы;

6. вклады в кредитных организациях;

7. другие.

IV. Депозиты с уступкой права требования.

D. Инвестиции в пользу страхования жизни страхователей, которые несут инвестиционный риск.

Е. Должники

(Суммы, причитающиеся:

- дочерним предприятиям, а также

- предприятиям, в которых страховые организации имеют доли участия,

должны быть показаны отдельно в качестве подпунктов пунктов I, II и III).

I. Должники по договорам прямого страхования:

1. страхователи;

2. посредники.

II. Должники по договорам перестрахования.

III. Другие должники.

IV. Заявленный, но невыплаченный уставный капитал

(Если только национальное законодательство не требует, чтобы такой уставный капитал был показан как актив под пунктом "А").

F. Прочие активы

I. Основные средства и запасы, перечисленные в пунктах C(II) и D(I) в Статье 9 Директивы 78/660/ЕЭС, кроме земельных участков и зданий, строящихся зданий и депозиты, выплаченные за земельные участки и здания.

II. Наличные денежные средства и денежные средства в банках.

III. Собственные акции (с указанием их номинальной стоимости, а в отсутствие номинальной стоимости, с учетом их рыночной стоимости) в той степени, в которой национальное законодательство позволяет их показывать в балансе.

IV. Другие.

G. Расходы будущих периодов и накопленные доходы

I. Начисленные проценты и арендная плата.

II. Отложенные расходы на приобретение (отличные от возникающих из страхования жизни).

III. Другие расходы будущих периодов и накопленные доходы.

H. Убытки за финансовый год

(Если только национальное законодательство не требует указания их в качестве обязательства под пунктом "А"(VI)).

Обязательства

А. Капитал и резервы

I. Уставный капитал или его эквивалент

(Если только национальное законодательство не требует указания уставного капитала в целом в этом пункте. В этом случае сумма заявленного капитала и сумма оплаченного капитала должны быть показаны отдельно).

II. Эмиссионный доход счета.

III. Резерв по переоценке.

IV. Резерв.

V. Прибыль или убыток будущих периодов.

VI. Прибыль или убыток за финансовый год,

(Если только национальное законодательство не требует указания ее в качестве актива под пунктом "H" или в качестве ответственности под пунктом "I").

B. Субординированный капитал

C. Технические положения

1. Резерв незаработанной премии:

(А) нетто-премия...

(В) объем перестрахования (-) ...

...

2. Положение о страховании жизни:

(А) общая сумма (-) ...

(В) объем перестрахования (-) ...

...

3. Претензии:

(А) общая сумма ...

(Б) объем перестрахования (-) ...

...

4. Ассигнования на бонусы и скидки

(Если не показано по 2):

(А) общая сумма ...

(Б) объем перестрахования (-) ...

...

5. Выравнивающий резерв

6. Другие технические положения:

(А) общая сумма ...

(Б) объем перестрахования (-) ...

...

D. Технические положения по полисам страхования жизни, по которым риск инвестиций лежит на самих страхователях:

(А) общая сумма ...

(Б) объем перестрахования (-) ...

...

Е. Другие положения

1. Положения, касающиеся пенсионного обеспечения и аналогичных обязательств.

2. Положения, касающиеся налогообложения.

3. Прочие положения.

F. Депозиты, полученные от перестраховщиков

G. Кредиторы

(Суммы, причитающиеся:

- дочерним предприятиям, а также

- предприятиям, в которых страховые организации имеют доли участия, должны быть показаны отдельно в качестве подпунктов).

I. Кредиторы по операциям прямого страхования.

II. Кредиторы по операциям перестрахования.

III. Облигационные займы, конвертируемые займы показываются отдельно.

IV. Средства кредитных организаций.

V. Другие кредиторы, включая налоговые органы и органы социального обеспечения.

H. Начисления и доходы будущих периодов

I. Прибыль за финансовый год,

(Если только национальное законодательство не требует ее указания в качестве ответственности под пунктом "А"(VI)).