Статья 63

Статья 63

Вместо информации, предусмотренной в статье 43(1)(8) Директивы 78/660/ЕЭС, страховые компании предоставляют следующие сведения:

I. Что касается страхования, не связанного со страхованием жизни, примечания к отчетности должны содержать:

1. нетто-премию;

2. нетто-премию заработанную;

3. общие расходы по разрешению претензий;

4. общие операционные расходы;

5. перестраховочный баланс.

Эти суммы должны быть разбиты на прямое страхование и перестрахование, если перестрахование составит 10% или более от общей премии, а затем в рамках прямого страхования по следующим группам:

- несчастные случаи и травмы;

- дорожно-транспортные происшествия - ответственность перед 3-ми лицами;

- дорожно-транспортные происшествия - иные виды ответственности;

- морские, авиационные и транспортные;

- пожары и другие повреждения имущества;

- ответственность перед третьими лицами;

- кредиты и поручительства;

- расходы на юридические услуги;

- помощь;

- прочие.

Разбивка по группам в рамках прямого страхования не требуется, если сумма валовых страховых премий по прямому страхованию для группы не превышает 10 млн. экю. Тем не менее, предприятия в любом случае должны раскрывать суммы, относящиеся к трем самым крупным группам в их деятельности.

II. Что касается страхования жизни, примечания к отчетности должны содержать:

1. брутто-премии, с разбивкой между прямым страхованием и перестрахованием, если перестрахование составит 10% или более от общей премии, а затем в рамках прямого страхования указать:

(a)(i) индивидуальные премии;

(ii) группы премий по договорам;

(b) (i) периодические взносы;

(ii) единовременные премии;

(c) (i) страховые взносы без договорных бонусов;

(ii), премии из бонусных контрактов;

(iii) премии от контрактов, инвестиционные риски по которым несут страхователи.

Раскрытие информации, связанной со значениями (а), (b) или (с), не требуется, если она не превышает 10% от общей премии, указанной в прямом страховании;

2. Баланс по перестрахованию;

III. В случае, предусмотренном статьей 33(4), общие премии разделяются на премии по страхованию жизни и премии по страхованию, не связанному со страхованием жизни.

IV. Во всех случаях должна быть раскрыта общая нетто-премия по договорам прямого страхования, заключенным страховыми компаниями:

- в Государстве-члене ЕС, где расположен их головной офис;

- в других Государствах-членах ЕС и

- в других странах,

кроме случаев, если общая нетто-премия не превышает 5% от общего объема страховой нетто-премии.