Статья 9. Защита персональных данных

Статья 9
Защита персональных данных

1. Обмен персональными данными осуществляется только компетентными органами государств Сторон в случае необходимости такого обмена с целью реализации настоящего Соглашения.

2. Персональные данные подлежат защите в государствах Сторон в соответствии с их национальным законодательством и действующими международными договорами, участниками которых являются эти государства.

Кроме того, применяются следующие принципы:

a) персональные данные должны использоваться только для целей настоящего Соглашения;

b) обмен персональными данными возможен только между компетентными органами государств Сторон;

c) персональные данные должны быть получены и обработаны добросовестным и законным образом;

d) по соответствующему запросу компетентные органы государства одной Стороны, получившие персональные данные, уведомляют компетентные органы государства другой Стороны, передавшие такие данные, об их использовании;

e) компетентные органы государств Сторон гарантируют конфиденциальность персональных данных, получаемых в соответствии с настоящим Соглашением, и не предоставляют их третьему государству, кроме как с письменного разрешения компетентного органа государства Стороны, направившего такие персональные данные;

f) компетентные органы государств Сторон обеспечивают защиту персональных данных от случайной утери, несанкционированного доступа, изменения или распространения.