Статья 10. Форма и содержание запросов

Статья 10
Форма и содержание запросов

1. Запросы, сделанные на основании настоящего Соглашения, представляются в письменной форме с приложением документов, необходимых для их выполнения. В условиях чрезвычайной ситуации может быть принят устный запрос, однако он должен быть незамедлительно подтвержден в письменной форме.

2. Запросы, представленные на основании пункта 1 настоящей статьи, включают в себя следующую информацию:

а) наименование таможенной службы, делающей запрос;

б) запрашиваемое действие;

в) цель и причина запроса;

г) по возможности самые точные и исчерпывающие сведения о лицах, являющихся объектом расследования;

д) краткое описание обстоятельств, а также перечень нормативных правовых актов, имеющих отношение к делу.

3. Запросы должны быть сделаны на официальном языке государства запрашиваемой службы либо на английском языке.

4. Информация, представленная в рамках настоящего Соглашения, передается только должностным лицам, назначенным для этой цели каждой таможенной службой. Список таких должностных лиц согласовывается таможенными службами и обновляется по мере необходимости.