Решение о проекте Протокола о внесении изменений в Соглашение между Содружеством Независимых Государств и Евразийским экономическим сообществом о выполнении Экономическим Судом Содружества Независимых Государств функций Суда Евразийского экономического сообщества от 3 марта 2004 года (Москва, 10 декабря 2010 г.) (не действует)

Решение
о проекте Протокола о внесении изменений в Соглашение между Содружеством Независимых Государств и Евразийским экономическим сообществом о выполнении Экономическим Судом Содружества Независимых Государств функций Суда Евразийского экономического сообщества от 3 марта 2004 года
(Москва, 10 декабря 2010 г.)

ГАРАНТ:

Согласно Решению от 10 октября 2014 г. настоящее Решение прекратило действие

В связи с выполнением Экономическим Судом Содружества Независимых Государств функций Суда Евразийского экономического сообщества и с учетом расширения компетенции Суда Евразийского экономического сообщества по разрешению споров в рамках Таможенного союза Совет глав государств Содружества Независимых Государств решил:

1. Одобрить проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Содружеством Независимых Государств и Евразийским экономическим сообществом о выполнении Экономическим Судом Содружества Независимых Государств функций Суда Евразийского экономического сообщества от 3 марта 2004 года (прилагается).

2. Уполномочить Председателя Экономического Суда Содружества Независимых Государств Файзулло Абдуллоева подписать Протокол, указанный в пункте 1 настоящего Решения, предоставив ему право вносить в текст изменения, не имеющие принципиального характера.

От Азербайджанской Республики

От Республики Армения

От Республики Беларусь
/подпись/

От Республики Казахстан
/подпись/

От Кыргызской Республики
/подпись/

От Республики Молдова

От Российской Федерации
/подпись/

От Республики Таджикистан
/подпись/

От Туркменистана

От Республики Узбекистан

От Украины

Проект

Протокол
о внесении изменений в Соглашение между Содружеством Независимых Государств и Евразийским экономическим сообществом о выполнении Экономическим Судом Содружества Независимых Государств функций Суда Евразийского экономического сообщества от 3 марта 2004 года

Содружество Независимых Государств в лице Председателя Экономического Суда Содружества Независимых Государств и Евразийское экономическое сообщество (далее - ЕврАзЭС) в лице Генерального секретаря ЕврАзЭС, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

в связи с принятием Протокола от 6 октября 2007 года о внесении изменений в Договор об учреждении Евразийского экономического сообщества от 10 октября 2000 года,

в соответствии со статьей 11 Соглашения между Содружеством Независимых Государств и Евразийским экономическим сообществом о выполнении Экономическим Судом Содружества Независимых Государств функций Суда Евразийского экономического сообщества от 3 марта 2004 года (далее - Соглашение)

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Дополнить Соглашение статьей 3.1 следующего содержания:

"Статья 3.1

В связи с формированием Таможенного союза Экономический Суд:

рассматривает дела о соответствии актов органов Таможенного союза международным договорам, формирующим правовую базу Таможенного союза;

рассматривает дела об оспаривании решений, действий (бездействия) органов Таможенного союза;

дает толкование международных договоров, формирующих правовую базу Таможенного союза, актов, принятых органами Таможенного союза;

разрешает споры между Комиссией Таможенного союза и государствами, входящими в Таможенный союз, а также между государствами - членами Таможенного союза по выполнению ими обязательств, принятых в рамках Таможенного союза.

К ведению Экономического Суда могут быть отнесены и иные споры, разрешение которых предусмотрено международными договорами в рамках ЕврАзЭС и Таможенного союза".

Статья 2

Дополнить Соглашение статьей 4.1 следующего содержания:

"Статья 4.1

В рассмотрении дел, основанных на применении или толковании международных договоров, формирующих правовую базу Таможенного союза, актов органов Таможенного союза, а также дел об оспаривании решений, действий (бездействия) органов Таможенного союза участвуют судьи Экономического Суда от государств - членов ЕврАзЭС, входящих в Таможенный союз".

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания и является неотъемлемой частью Соглашения.

Совершено в городе ____________ 2010 года в двух подлинных экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую силу.

Подлинные экземпляры хранятся в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств и Интеграционном Комитете Евразийского экономического сообщества.

За Содружество Независимых Государств

За Евразийское экономическое сообщество