Статья 11

Статья 11

1. Государство-член ЕС, от имени всех Государств-членов ЕС, через территории которых предполагается осуществить транзит партии продуктов, предоставляет разрешение на транзит из одной третьей страны в другую, либо в ту же третью страну исключительно в следующих случаях:

(а) указанные поставки партии продуктов поступают из третьей страны, продукты которой не запрещены для ввоза на территории, указанные в Приложении I, и предназначаются для другой третьей страны. Компетентный орган вправе отказаться от предъявления требований на перегрузку поступивших партий продуктов в соответствии со Статьей 9(1)(а) с одного воздушного или морского судна на другое, в пределах одного и того же морского порта либо аэропорта и их дальнейшего безостановочного перенаправления на территории, указанные в Приложении I. При этом компетентный орган руководствуется общими правилами, устанавливаемыми в соответствии с параграфом 4;

(b) на указанный транзит предварительно дается согласие представителем ветеринарных органов пограничного пункта контроля Государства-члена ЕС по месту первоначального прибытия партии продуктов на одну из территорий, указанных в Приложении I;

(с) лицо, ответственное за груз, заблаговременно принимает меры по перенаправлению партии продуктов в случае отказа их принять и их уничтожению в соответствии со Статьей 17.

2. Разрешение, указанное в параграфе 1, должно отвечать следующим требованиям:

(а) к партиям продуктов, предназначенных для транзита и поступающих на пограничный пункт контроля, должны приобщаться сопроводительные документы, предусмотренные Статьей 7(1), а, при необходимости, и официально заверенные переводы указанных документов;

(b) партии продуктов на указанном пограничном пункте контроля должны предъявляться для документальной и идентификационной проверки.

Партии продуктов, поставляемые морским либо воздушным транспортом, могут быть освобождены от документальной и идентификационной проверки ветеринарными органами в следующих случаях:

- партия продуктов не подлежит разгрузке. В указанном случае документальная проверка ограничивается проверкой бортового манифеста. Это правило применяется без ущерба действию Статьи 20,

- партия продуктов перегружается, как указано в Статье 9(1)(а), с одного воздушного или морского судна на другое в пределах одного и того же морского порта либо аэропорта.

В исключительных случаях, когда имеются основания предполагать наличие нарушений, которые могут представлять опасность для здоровья населения либо животных, дополнительно может быть проведена визуальная проверка;

(с) в случае доставки партии продуктов автомобильным, железнодорожным либо речным транспортом через территории, указанные в Приложении I, соответствующая партия продуктов:

- в соответствии с процедурой T1, установленной Регламентом (ЕЭС) 2913/92, направляется через пограничный пункт отправления за пределы Сообщества под надзором, осуществляемым таможенными органами. Вместе с партией продуктов отправляются и сопровождающие ее документы, предусмотренные в пункте 2(а), и сертификат, указанный в Статье 5(1), с обозначением пограничного пункта контроля, через который партия продуктов должна быть вывезена за пределы Сообщества;

- переправляется без разгрузки и нарушения ее целостности после прохождения пограничного пункта контроля по месту ее первоначального прибытия в опечатанных компетентными органами транспортных средствах либо контейнерах. Во время транспортировки какой-либо посторонний доступ к партии продуктов не допускается;

- должна покинуть пределы Сообщества через пограничный пункт контроля не позднее 30 дней после отбытия от пограничного пункта контроля по месту ее первоначального прибытия. Исключение составляют с