Статья 1

Статья 1

1. Настоящая Директива применяется к предприятиям коллективного инвестирования в обращаемые ценные бумаги (далее - предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги), учрежденным на территории Государств - членов ЕС.

2. В целях настоящей Директивы, в соответствии со Статьей 3 настоящей Директивы, под "предприятием коллективного инвестирования в ценные бумаги" понимается предприятие:

(a) единственной целью деятельности которого является коллективное инвестирование капитала, полученного от неограниченного круга лиц, в обращаемые ценные бумаги или иные ликвидные финансовые активы, предусмотренные Статьей 50(1) настоящей Директивы, и которое действует на основе принципа распределения рисков; а также

(b) паи которого по требованию владельцев могут быть выкуплены или погашены из активов таких предприятий. Действия, предпринимаемые предприятиями коллективного инвестирования в ценные бумаги, направленные на обеспечение того, чтобы биржевая стоимость их паев не отличалась значительно от чистой стоимости их паев, считаются эквивалентными указанному выкупу или погашению.

Государства - члены ЕС вправе разрешить предприятиям коллективного инвестирования в ценные бумаги иметь несколько инвестиционных отделов.

3. Предприятия, указанные в параграфе 2 настоящей Статьи, могут быть основаны в соответствии с договорным правом (в форме общего фонда, управляемого управляющей компанией), законодательством о доверительной собственности (в форме паевых фондов) или статутным правом (в форме инвестиционных компаний).

В целях настоящей Директивы:

(a) "общий фонд" включает также паевые фонды;

(b) "паи" предприятий коллективного инвестирования в ценные бумаги включают также акции таких предприятий.

4. Инвестиционные компании, активы которых инвестированы через посредника или филиал, главным образом не в обращаемые ценные бумаги, не подпадают под действие настоящей Директивы.

5. Государства - члены ЕС запрещают преобразование предприятий коллективного инвестирования в ценные бумаги, на которые распространяется действие настоящей Директивы, в иные предприятия коллективного инвестирования, не подпадающие под действие настоящей Директивы.

6. В соответствии с положениями законодательства Сообщества о движении капиталов, в соответствии со Статьями 91 и 92, а также в соответствии со вторым подпараграфом Статьи 108(1) настоящей Директивы, Государства - члены ЕС не вправе применять иные положения по вопросам, регулируемым настоящей Директивой, к предприятиям коллективного инвестирования в ценные бумаги, учрежденным в иных Государствах - членах ЕС, или к паям указанных предприятий, в случае если эти предприятия размещают свои паи в пределах территории данного Государства - члена ЕС.

7. Без ущерба действию настоящей Главы Государства - члены ЕС вправе предъявлять к предприятиям коллективного инвестирования в ценные бумаги, учрежденным в пределах их территории, более строгие или дополнительные требования по сравнению с требованиями настоящей Директивы при условии, что они носят общий характер и не противоречат положениям настоящей Директивы.