Статья 93

Статья 93

1. В случае если предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги намерено размещать паи в Государстве - члене ЕС, отличном от Государства - члена ЕС происхождения, оно сначала должно направить уведомление компетентным органам Государства - члена ЕС происхождения.

Указанное уведомление должно содержать информацию о мероприятиях по размещению паев предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги в принимающем Государстве - члене ЕС, в том числе, при необходимости, относительно класса акций. В контексте Статьи 16(1) настоящей Директивы, уведомление должно содержать указание на размещение паев управляющей компанией, которая управляет предприятием коллективного инвестирования в ценные бумаги.

2. Предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги прилагает к указанному уведомлению последний вариант следующих документов:

(a) правила фонда или учредительные документы, проспект и, если применимо, последний годовой отчет и последующий полугодовой отчет, переведенные в соответствии с положениями Статьи 94(1)(c) и (d) настоящей Директивы; а также

(b) ключевую информацию для инвесторов, предусмотренную Статьей 78 настоящей Директивы, переведенную в соответствии с положениями Статьи 94(1)(b) и (d) настоящей Директивы.

3. Компетентные органы Государства - члена ЕС происхождения предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги проверяют полноту документации, предоставленной указанным предприятием в соответствии с параграфами 1 и 2 настоящей Статьи.

Компетентные органы Государства - члена ЕС происхождения предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги передают полный пакет документов, предусмотренный параграфами 1 и 2 настоящей Статьи, компетентным органам Государства - члена ЕС, где указанное предприятие намеревается размещать паи, не позднее 10 рабочих дней с момента получения уведомления и сопроводительного пакета документов, указанных в параграфе 2 настоящей Статьи. Компетентные органы прилагают свидетельство о соблюдении предприятием коллективного инвестирования в ценные бумаги условий настоящей Директивы.

После передачи документов компетентные органы Государства - члена ЕС происхождения предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги незамедлительно информируют указанное предприятие о состоявшейся передаче. Предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги получает доступ на рынок в принимающем Государстве - члене ЕС с момента получения такого уведомления.

4. Государства - члены ЕС гарантируют, что уведомление, предусмотренное параграфом 1 настоящей Статьи, и свидетельство, предусмотренное параграфом 3 настоящей Статьи, предоставляются на языке, который является обычным в области международных финансов, если принимающее Государство - член ЕС и Государство - член ЕС происхождения предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги не договорятся о предоставлении указанных документов на официальных языках таких Государств.

5. Государства - члены ЕС гарантируют, что их компетентные органы принимают документы, предусмотренные параграфом 3 настоящей Статьи, переданные при помощи электронной системы.

6. В целях уведомительной процедуры, предусмотренной настоящей Статьей, компетентные органы Государства - члена ЕС, где предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги намеревается размещать паи, не запрашивают дополнительных документов, сертификатов или информации, кроме той, что предусмотрена настоящей Статьей.

7. Государство - член ЕС происхождения предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги гарантирует, что компетентные органы принимающего Государства - члена ЕС посредством электронных средств связи имеют доступ к документам, предусмотренным параграфом 2 настоящей Статьи, и, если применимо, к их соответствующим переводам. Указанное Государство - член ЕС гарантирует, что предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги обновляет указанные документы и их переводы. Предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги должно уведомлять компетентные органы принимающего Государства - члена ЕС о любых изменениях, внесенных в документы, предусмотренные параграфом 2 настоящей Статьи, а также должно указывать, где могут быть получены указанные документы.

8. В случае изменения информации о мероприятиях по размещению, содержащейся в уведомлении в соответствии с параграфом 1 настоящей Статьи, или в случае изменения класса акций, подлежащих размещению, предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги письменно уведомляет об этом компетентные органы принимающего Государства - члена ЕС до внесения указанных изменений.