Статья 3. Сфера применения

Статья 3
Сфера применения

1. В соответствии со Статьями 4 - 9 экологическая оценка проводится в отношении планов и программ, указанных в параграфах 2 - 4 и способных существенным образом повлиять на окружающую среду.

2. В соответствии с параграфом 3 экологическая оценка проводится в отношении всех планов и программ,

(а) подготовленных в сфере сельского хозяйства, лесоводства, рыболовства, энергетики, промышленности, транспорта, утилизации отходов, водного хозяйства, телекоммуникаций, туризма, городского и сельского планирования и землепользования и устанавливающих основу для дальнейшего развития согласно проектам, перечисленным в Приложении I и II к Директиве 85/337/ЕЭС, или

(b) в отношении которых проведение экологической оценки является обязательным в соответствии со Статьей 6 или 7 Директивы 92/43/ЕЭС ввиду возможного влияния на экологию.

3. Планы и программы, указанные в параграфе 2, касающиеся использования небольших территорий на местном уровне или представляющие собой незначительные изменения к планам и программам, указанным в параграфе 2, подвергаются экологической оценке только в случае, если государство-член ЕС установит, что они могут оказать существенное воздействие на окружающую среду.

4. Государства-члены ЕС устанавливают, могут ли планы и программы, помимо указанных в параграфе 2, которые определяют основу для будущего развития согласно проектам, оказать существенное влияние на окружающую среду.

5. Государства-члены ЕС устанавливают, могут ли планы и программы, указанные в параграфах 3 и 4, оказать существенное влияние на окружающую среду посредством индивидуальной оценки отдельных планов и программ либо с помощью установления типов планов и программ, а также посредством комбинирования обоих методов. С этой целью государства-члены ЕС должны при любых обстоятельствах принимать во внимание специальные критерии, установленные в Приложении II, дабы обеспечить включение планов и программ, способных оказать существенное влияние на окружающую среду, в сферу действия настоящей Директивы.

6. При индивидуальной оценке отдельных планов и программ и при установлении типов планов и программ в соответствии с параграфом 5 следует проводить консультации с органами власти, указанными в Статье 6(3).

7. Государства-члены ЕС должны обеспечить обнародование своих заключений в соответствии с параграфом 5, включая информацию о причинах, по которым проведение обязательной экологической оценки признано необязательным.

8. Следующие планы и программы не включены в сферу регулирования настоящей Директивы:

- планы и программы, разработанные с единственной целью обеспечения национальной безопасности и гражданской обороны в чрезвычайных ситуациях;

- финансовые или бюджетные планы и программы.

9. Настоящая Директива не применяется к планам и программам, финансируемым в рамках соответствующих текущих программных периодов*(10) Регламентов 1260/1999 Совета ЕС*(11) и 1257/1999 Совета ЕС*(12).