Статья 7. Трансграничные консультации

Статья 7
Трансграничные консультации

1. В случае если государство-член ЕС придет к выводу, что исполнение плана или программы, разрабатываемых в целях использования на территории данного государства-члена ЕС, может оказать существенное воздействие на окружающую среду в ином государстве-члене ЕС, а также в случае когда с соответствующим требованием выступает иное государство-член ЕС, государство, на территории которого разрабатывается план или программа, должно до момента их принятия или передачи для утверждения в установленном законодательством порядке направить иному государству-члену ЕС копию проекта плана или программы и сопутствующего экологического отчета.

2. В случае, когда в соответствии с параграфом 1 государству-члену ЕС направлена копия проекта плана или программы и экологического отчета, оно должно сообщить иному государству-члену ЕС, желает ли оно вступить в процедуру проведения консультаций до момента принятия или передачи для утверждения в установленном законодательством порядке соответствующих плана или программы, и, в случае изъявления желания, указанное государство-член ЕС должно вступить в процедуру проведения консультаций по вопросам возможного возникновения международных последствий для окружающей среды в результате исполнения планов и программ и принятия мер, направленных на уменьшение или ликвидацию таких последствий.

При проведении таких консультаций государства-члены ЕС договариваются о конкретных мерах по обеспечению информирования органов государственной власти, указанных в Статье 6(3), и общественности, указанной в Статье 6(4), в государстве-члене ЕС, на которое может быть оказано воздействие, а также по предоставлению им возможности выразить свое мнение в разумные сроки.

3. В случае если в соответствии с настоящей Статьей на государства-члены ЕС возложена обязанность принять участие в проведении консультаций, они должны прийти к договоренности относительно сроков проведения консультаций в самом начале процедуры.