Приложение XIII. Информация, включаемая в уведомления о договорах

Приложение XIII

Информация,
включаемая в уведомления о договорах

А. Открытые процедуры

1. Наименование, адрес, почтовый адрес, электронный адрес, номер телефона, телекса и факса предприятия, заключающего договор.

2. При необходимости указать, предусмотрен ли договор для мастерских для инвалидов или зарезервировано ли его выполнение в контексте программ занятости инвалидов.

3. Характер договора (поставки, выполнения работ или оказания услуг, при необходимости указать, если это рамочное соглашение или автоматизированная система закупок).

Категория услуг в пределах значения Приложения XVII A или XVII B и описание (номер(а) номенклатуры).

При необходимости указать, имеется ли на торгах покупка, лизинг, аренда или покупка в рассрочку или какая-либо их комбинация.

4. Место поставки, промышленная площадка или место выполнения услуг.

5. Для поставок и выполнения работ:

(а) Характер и количество поставляемых товаров (номер(а) по номенклатуре, включая все возможности (опционы) для дальнейших закупок и по возможности примерный срок для осуществления этих возможностей, а также количество возобновлений, если есть. Для повторяющихся договоров - также по возможности примерный срок для последующего приглашения к конкурсу на закупаемые товары или характер и размер предоставляемых услуг и общий характер работ (номер(а) по номенклатуре));

(b) Указание на то, могут ли подаваться заявки на часть и/или все товары.

Если для договоров на выполнение работ работы или договор разделены на несколько лотов, порядок размеров лотов и возможность подавать заявку на один лот, на несколько лотов или на все лоты;

(с) Для договоров на выполнение работ - информация, касающаяся цели работ или договор, в котором последние предполагают составление проектов.

6. Для оказания услуг:

(а) Характер и количество поставляемых товаров, включая все возможности (опционы) для дальнейших закупок и по возможности примерный срок для осуществления этих возможностей, а также количество возобновлений, если есть. Для повторяющихся договоров также по возможности примерный срок для последующего приглашения к конкурсу на оказываемые услуги;

(b) Указание на то, является ли оказание услуг зарезервированным согласно законодательным, регламентарным или административным положениям для особой профессии;

(с) ссылка на законодательные, регламентарные или административные положения;

(d) Указание на то, должны ли юридические лица указывать фамилии и профессиональную квалификацию персонала, отвечающего за оказание услуг;

(е) Указание на то, могут ли поставщики услуг выставлять на торги часть своих услуг.

7. Если известно, указание на то, существует или нет разрешение на заявление вариантов.

8. Сроки поставки или завершения или продолжительности договора на оказание услуг и по возможности дату начала.

9. (а) Адрес, по которому можно запросить договорные документы и дополнительные документы;

(b) При необходимости сумма и условия платежа выплачиваемой суммы за получение этих документов;

10. (а) Окончательная дата получения заявок или информационных заявок, если введена автоматизированная система закупок;

(b) Адрес, по которому они должны быть направлены;

(с) Язык или языки, на которых они должны быть составлены.

11. (а) Если применимо, лица, уполномоченные присутствовать при открытии заявок;

(b) Дата, время и место открытия.

12. Если это применяется, все необходимые гарантии и обеспечение.

13. Основные условия, касающиеся финансирования и платежа, и/или ссылки на положения, в которых они содержатся.

14. При необходимости правовая форма, которую должна принять группа субъектов экономической деятельности, с которыми заключен договор.

15. Минимальные экономические и технические условия, требуемые от субъекта экономической деятельности, с которым заключен договор.

16. Срок, в течение которого участник торгов обязан хранить свою заявку открытой.

17. При необходимости особые условия, которые распространяются на выполнение договора.

18. Критерии, указанные в Статье 55, используемые для заключения договора: "минимальная цена" или "наиболее экономически выгодная заявка". Критерии, представляющие наиболее экономически выгодную заявку, а также их соотношение или при необходимости порядок важности критериев, должны быть указаны, если они не содержатся в спецификациях.

19. При необходимости ссылка на публикацию в Официальном Журнале Европейского союза периодических информационных уведомлений или уведомления о публикации этого уведомления в профиле покупателя, к которому относится договор.

20. Наименование и адрес органа, ответственного за процедуры обжалования и при необходимости согласительные процедуры. Точная информация в отношении сроков подачи апелляций или при необходимости наименование, адрес, номер телефона, факса, и электронный адрес учреждения, где может быть получена эта информация.

21. Дата отправления уведомления предприятием, заключающим договор.

22. Дата получения уведомления Учреждением официальной публикации ЕС (предоставляется этим Учреждением).

23. Вся другая необходимая информация.

В. Ограниченные процедуры.

1. Наименование, адрес, почтовый адрес, электронный адрес, номер телефона, телекса и факса предприятия, заключающего договор.

2. При необходимости указать, предусмотрен ли договор для мастерских для инвалидов или зарезервировано ли его выполнение в контексте программ занятости инвалидов.

3. Характер договора (поставки, выполнение работ или оказания услуг, при необходимости указать, если это рамочное соглашение).

Категория услуг в пределах значения Приложения XVII A или XVII B и описание (номер(а) номенклатуры).

При необходимости указать, имеется ли на торгах покупка, лизинг, аренда или покупка в рассрочку или какая-либо их комбинация.

4. Место поставки, промышленная площадка или место выполнения услуг.

5. Для поставок и выполнения работ:

(а) Характер и количество поставляемых товаров (номер(а) по номенклатуре, включая все возможности (опционы) для дальнейших закупок и по возможности примерный срок для осуществления этих возможностей, а также количество возобновлений, если есть. Для повторяющихся договоров также по возможности примерный срок для последующего приглашения к конкурсу на закупаемые товары или характер и размер предоставляемых услуг и общий характер работ (номер(а) по номенклатуре));

(b) Указание на то, могут ли подаваться заявки на часть и/или все товары.

Если для договоров на выполнение работ работы или договор разделены на несколько лотов, порядок размеров лотов и возможность подавать заявку на один лот, на несколько лотов или на все лоты;

(с) Информация, касающаяся цели работ или договора, в котором последние предполагают составление проектов.

6. Для оказания услуг:

(а) Характер и количество поставляемых товаров, включая все возможности (опционы) для дальнейших закупок и по возможности примерный срок для осуществления этих возможностей, а также количество возобновлений, если есть. Для повторяющихся договоров - также по возможности примерный срок для последующего приглашения к конкурсу на оказываемые услуги;

(b) Указание на то, является ли оказание услуг зарезервированным согласно законодательным, регламентарным или административным положениям для особой профессии;

(с) ссылка на законодательные, регламентарные или административные положения;

(d) Указание на то, должны ли юридические лица указывать фамилии и профессиональную квалификацию персонала, отвечающего за оказание услуг;

(е) Указание на то, могут ли поставщики услуг выставлять на торги часть своих услуг.

7. Если известно, указание на то, существует или нет разрешение на заявление вариантов.

8. Сроки поставки или завершения или продолжительности договора на оказание услуг и по возможности дата начала.

9. При необходимости правовая форма, которую должна принять группа субъектов экономической деятельности, с которыми заключен договор.

10. (а) Окончательная дата получения заявок на участие;

(b) Адрес, по которому они должны быть направлены;

(с) Язык или языки, на которых они должны быть составлены.

11. Окончательная дата отправки приглашений на торги.

12. Если необходимо, все необходимые гарантии и обеспечение.

13. Основные условия, касающиеся финансирования и платежа, и/или ссылки на положения, в которых они содержатся.

14. Информация, касающаяся положения субъекта экономической деятельности и минимальные экономические и технические условия, требуемые от него.

15. Критерии, указанные в Статье 55, используемые для заключения договора: "минимальная цена" или "наиболее экономически выгодная заявка". Критерии, представляющие наиболее экономически выгодную заявку, а также их соотношение или, при необходимости, порядок важности критериев должны быть указаны, если они не содержатся в спецификациях или если они не указаны в приглашении к торгам.

16. При необходимости, особые условия, которые распространяются на выполнение договора.

17. При необходимости, ссылка на публикацию в Официальном Журнале Европейского союза периодических информационных уведомлений или уведомления о публикации этого уведомления в профиле покупателя, к которому относится договор.

18. Наименование и адрес органа, ответственного за процедуры обжалования и, при необходимости, согласительные процедуры. Точная информация в отношении сроков подачи апелляций или при необходимости наименование, адрес, номер телефона, факса, и электронный адрес учреждения, где может быть получена эта информация.

19. Дата отправления уведомления предприятиями, заключающими договор.

20. Дата получения уведомления Учреждением официальной публикации ЕС (предоставляется этим Учреждением).

21. Вся другая необходимая информация.

С. Переговорные процедуры

1. Наименование, адрес, почтовый адрес, электронный адрес, номер телефона, телекса и факса предприятия, заключающего договор.

2. При необходимости указать, предусмотрен ли договор для мастерских для инвалидов, или зарезервировано ли его выполнение в контексте программ занятости инвалидов.

3. Характер договора (поставки, выполнение работ или оказания услуг, при необходимости указать, если это рамочное соглашение).

Категория услуг в пределах значения Приложения XVII A или XVII B и описание (номер(а) номенклатуры).

При необходимости указать, имеется ли на торгах покупка, лизинг, аренда или покупка в рассрочку или какая-либо их комбинация.

4. Место поставки, промышленная площадка или место выполнения услуг.

5. Для поставок и выполнения работ:

(а) Характер и количество поставляемых товаров (номер(а) по номенклатуре, включая все возможности (опционы) для дальнейших закупок и по возможности примерный срок для осуществления этих возможностей, а также количество возобновлений, если есть. Для повторяющихся договоров также по возможности примерный срок для последующего приглашения к конкурсу на закупаемые товары или характер и размер предоставляемых услуг и общий характер работ (номер(а) по номенклатуре));

(b) Указание на то, могут ли подаваться заявки на часть и/или все товары.

Если для договоров на выполнение работ работы или договор разделены на несколько лотов - порядок размеров лотов и возможность подавать заявку на один лот, на несколько лотов или на все лоты;

(с) Для договоров на выполнение работ: информация, касающаяся цели работ или договора, в котором последние предполагают составление проектов.

6. Для оказания услуг:

(а) Характер и количество поставляемых товаров, включая все возможности (опционы) для дальнейших закупок и по возможности примерный срок для осуществления этих возможностей, а также количество возобновлений, если есть. Для повторяющихся договоров - также по возможности примерный срок для последующего приглашения к конкурсу на оказываемые услуги;

(b) Указание на то, является ли оказание услуг зарезервированным согласно законодательным, регламентарным или административным положениям для особой профессии;

(с) Ссылка на законодательные, регламентарные или административные положения;

(d) Указание на то, должны ли юридические лица указывать фамилии и профессиональную квалификацию персонала, отвечающего за оказание услуг;

(е) Указание на то, должны ли поставщики услуг выставлять на торги часть своих услуг.

7. Если известно, указание на то, существует или нет разрешение на заявление вариантов.

8. Сроки поставки или завершения или продолжительности договора на оказание услуг и по возможности дата начала.

9. При необходимости правовая форма, которую должна принять группа субъектов экономической деятельности, с которыми заключен договор.

10. (а) Окончательная дата получения заявок на участие;

(b) Адрес, по которому они должны быть направлены;

(с) Язык или языки, на которых они должны быть составлены.

11. Если требуется, все необходимые гарантии и обеспечение.

12. Основные условия, касающиеся финансирования и платежа, и/или ссылки на положения, в которых они содержатся.

13. Информация, касающаяся положения субъекта экономической деятельности и минимальные экономические и технические условия, требуемые от него.

14. Критерии, указанные в Статье 55, используемые для заключения договора: "минимальная цена" или "наиболее экономически выгодная заявка". Критерии, представляющие наиболее экономически выгодную заявку, а также их соотношение или, при необходимости, порядок важности критериев, должны быть указаны, если они не содержатся в спецификациях или если они не указаны в приглашении к переговорам.

15. При необходимости, наименования и адреса субъектов экономической деятельности, уже отобранных предприятием, заключающим договор.

16. Если необходимо, дата(ы) предварительных публикаций в Официальном Журнале Европейского союза.

17. При необходимости, особые условия, которые распространяются на выполнение договора.

18. При необходимости, ссылка на публикацию в Официальном Журнале Европейского союза периодических информационных уведомлений или уведомления о публикации этого уведомления в профиле покупателя, к которому относится договор.

19. Наименование и адрес органа, ответственного за процедуры обжалования и, при необходимости, согласительные процедуры. Точная информация в отношении сроков подачи апелляций или при необходимости наименование, адрес, номер телефона, факса, и электронный адрес учреждения, где может быть получена эта информация.

20. Дата отправления уведомления предприятием, заключающим договор.

21. Дата получения уведомления Учреждением официальной публикации ЕС (предоставляется этим Учреждением).

22. Вся другая необходимая информация.

D. Упрощенное уведомление о договоре для использования в автоматизированной системе закупок

1. Страна предприятия, заключающего договор.

2. Наименование и электронный адрес предприятия, заключающего договор.

3. Ссылка на публикацию уведомления о договоре в автоматизированной системе закупок.

4. Электронный адрес, по которому имеются в наличии договорные документы и дополнительные документы, относящиеся к автоматизированной системе закупок.

5. Предмет договора - описание посредством ссылки на номер(а) по номенклатуре CPV и количество или размер заключаемого договора.

6. Временные рамки предоставления уведомительных заявок.