Глава XVII. Товары, предназначенные для благотворительных и филантропических организаций: вещи для слепых и людей с иными ограниченными возможностями (ст.ст. 61 - 80)

Глава XVII
Товары, предназначенные для благотворительных и филантропических организаций: вещи для слепых и людей с иными ограниченными возможностями

A. Товары общего применения

Статья 61

1. При условии, что применение таможенных преференций не влечет никаких злоупотреблений и не нарушает правил конкуренции, освобождение от уплаты импортных пошлин распространяется на следующие товары, удовлетворяющие требованиям Статей 63 и 64:

(a) товары первой необходимости, импортируемые государственными учреждениями, а также иными благотворительными и филантропическими организациями, имеющими соответствующее разрешение на бесплатное распространение вышеуказанные товаров нуждающимся, полученное от уполномоченных органов;

(b) партии товаров различного рода, отправленные на безвозмездной основе лицом или организацией, зарегистрированной вне таможенной территории Сообщества, в адрес государственных или иных благотворительных и филантропических организаций, одобренных уполномоченными органами, при условии, что вышеуказанные товары пересылаются без всякого коммерческого умысла отправителя с целью сбора средств в рамках благотворительных акции, проводимых на нерегулярной основе и направленных на оказание помощи нуждающимся;

(c) оборудование и офисные принадлежности, отправленные лицом или организацией, зарегистрированной вне таможенной территории Сообщества, на безвозмездной основе при условии, что вышеуказанные товары пересылаются в адрес благотворительной или филантропической организации, одобренной уполномоченными органами, без всякого коммерческого умысла отправителя для использования в процессе решения её операционных и благотворительных задач.

2. Для целей параграфа 1(а) под "товарами первой необходимости" подразумеваются товары, необходимые для удовлетворения основных человеческих потребностей, например, продукты питания, медикаменты, одежда и постельное бельё.

Статья 62

Освобождение от уплаты пошлин не предоставляется в отношении:

(a) алкогольной продукции;

(b) табака и табачной продукции;

(c) кофе и чая;

(d) механических транспортных средств, кроме автомобилей скорой помощи.

Статья 63

Организация приобретает право на освобождение от уплаты пошлин при условии, что её внутренний порядок ведения учёта и отчётности позволяет уполномоченным органам отслеживать осуществляемые операции, а также при условии, что ею предоставляются все необходимые гарантии.

Статья 64

1. Организации, получившие освобождение от уплаты пошлин и действующие в целях, не предусмотренных параграфом 1(а) и (b) Статьи 61, не имеют права закладывать, сдавать внаем, передавать на возмездных либо безвозмездных началах товары и оборудование, указанные в вышеупомянутой Статье, в случаях, если уполномоченные органы не были об этом заблаговременно проинформированы.

2. В случае залога, сдачи внаем или передачи товаров и оборудования в пользу организации, имеющей право на преференции, предусмотренные Статьями 61 и 63, освобождение от уплаты пошлин продолжает действовать при условии, что в дальнейшем товары и оборудование используются вышеуказанной организацией в целях, дающих право на подобные таможенные послабления.

В иных случаях залог, сдача внаем или передача имущества осуществляются после уплаты импортных пошлин в размере, определяемом уполномоченными органами в зависимости от типа товара или оборудования, их таможенной стоимости, установленной на момент займа, сдачи внаем или передачи.

Статья 65

1. Организации, перечисленные в Статье 61, прекратившие выполнять требования, дающие право на получение таможенных послаблений, или намеревающиеся использовать беспошлинно ввезённое оборудование в целях, не предусмотренных вышеуказанной статьей, должны оповестить об этом уполномоченные органы.

2. Товары и оборудование, находящиеся во владении организаций, прекративших выполнять требования, дающие право на получение таможенных послаблений, подлежат обложению соответствующими импортными пошлинами в размере, определяемом уполномоченными органами в зависимости от типа товара и оборудования, их таможенной стоимости, установленной на момент, когда условия предоставления таможенных преференций перестали выполняться.

3. В случае если организация, имеющая право на получение таможенных преференций, использует товары и оборудование в целях, не предусмотренных Статьей 61, на неё возлагается обязанность по уплате соответствующих импортных пошлин в размере, определяемом уполномоченными органами в зависимости от типа и таможенной стоимости вышеупомянутых товаров и оборудования, установленной на момент, когда были изменены цели их использования.

B. Товары, предназначенные для людей с ограниченными возможностями

1. Товары для слепых

Статья 66

Освобождение от уплаты импортных пошлин предоставляется в отношении товаров, перечисленных в Приложении III и специально спроектированных для обучения, а также культурного и научного развития слепых людей.

Статья 67

1. Товары, перечисленные в Приложении IV и специально спроектированные для обучения, а также научного и культурного развития слепых людей, освобождаются от уплаты пошлин в случае, если они импортируются:

(a) слепыми людьми для собственного использования;

(b) учреждениями или организациями, занимающимися обучением или оказанием помощи слепым в случае, если уполномоченные органы Государств-членов ЕС предоставили данным организациям и учреждениям разрешение на получение таможенных преференций.

2. Освобождение от уплаты импортных пошлин, предусмотренное параграфом 1, распространяется на запасные части, комплектующие и аксессуары к вышеупомянутым товарам, а также на инструменты, предназначенные для их технического обслуживания, контроля, калибровки и ремонта. Освобождение действует при условии, что данные запасные части, комплектующие, аксессуары и инструменты импортируются одновременно с вышеуказанными товарами или, в случае более позднего ввоза, установлена их принадлежность к товарам, которые ранее были беспошлинно ввезены на таможенную территорию или которые подлежат освобождению от уплаты пошлин на момент поступления запроса о свободном ввозе запасных частей, комплектующих, аксессуаров и инструментов.

2. Товары, предназначенные для людей с иными ограниченными возможностями

Статья 68

1. Товары, специально спроектированные для обучения, осуществления трудовой деятельности, а также социальной адаптации людей с ограниченными физическими и умственными возможностями, за исключением слепых, подлежат освобождению от уплаты пошлин в случае, если они импортируются:

(a) людьми с ограниченными возможностями для собственного использования;

(b) учреждениями и организациями, занимающимися обучением и оказанием помощи людям с ограниченными возможностями, в случае, если уполномоченные органы Государств-членов ЕС предоставили данным организациям и учреждениям разрешение на получение таможенных преференций.

2. Освобождение от уплаты импортных пошлин, предусмотренное параграфом 1, распространяется на запасные части, комплектующие и аксессуары к вышеупомянутым товарам, а также на инструменты, предназначенные для их технического обслуживания, контроля, калибровки и ремонта. Освобождение действует при условии, что данные запасные части, комплектующие, аксессуары и инструменты импортируются одновременно с вышеуказанными товарами или, в случае более позднего ввоза, установлена их принадлежность к товарам, которые ранее были беспошлинно ввезены на таможенную территорию или которые подлежат освобождению от уплаты пошлин на момент поступления запроса о свободном ввозе запасных частей, комплектующих, аксессуаров и инструментов.

Статья 69

В случае необходимости в соответствии с порядком, предусмотренным Статьей 247а Регламента ЕЭС 2913/92 Совета ЕС, определённые товары могут быть лишены права на освобождение от уплаты таможенных пошлин в случае, если будет установлено, что их беспошлинный ввоз может нанести ущерб интересам промышленности Сообщества в соответствующем производственном секторе.

3. Общие положения

Статья 70

Освобождение от уплаты импортных пошлин, предусмотренное положениями Статьи 67(1)(a) и Статьи 68(1)(a), которым могут воспользоваться слепые люди или люди с иными ограниченными возможностями при перемещении ими товаров для личного пользования, предоставляется при условии, что в соответствии с нормами, действующими на территории Государств-членов ЕС, вышеуказанные лица признаются слепыми или людьми с ограниченными возможностями, имеющими право на получение таможенных преференций.

Статья 71

1. Товары, беспошлинно ввезённые лицами, указанными в Статье 67 и 68, не могут закладываться, сдаваться внаем, передаваться на возмездных либо безвозмездных началах в случаях, если уполномоченные органы не были об этом заблаговременно проинформированы.

2. В случае залога, сдачи внаем или передачи имущества лицу, учреждению или организации, имеющей право на преференции, предусмотренные Статьями 67 и 68, освобождение от уплаты пошлин продолжает действовать при условии, что товары используются вышеуказанным лицом, организацией или учреждением в целях, дающих право на подобные таможенные послабления.

В иных случаях залог, сдача внаем или передача имущества осуществляются после уплаты импортных пошлин в размере, определяемом уполномоченными органами в зависимости от типа товара и его таможенной стоимости, установленной на момент займа, сдачи внаем или передачи.

Статья 72

1. Учреждения и организации, которые в соответствии с положениями Статей 67 и 68 обладают правом на беспошлинный импорт товаров, могут закладывать, сдавать внаем и передавать данное имущество на возмездных либо безвозмездных началах в некоммерческих целях в пользу слепых людей либо людей с иными ограниченными возможностями, помощь которым оказывается в рамках деятельности вышеупомянутых организаций.

2. Имущество не может закладываться, сдаваться внаем и передаваться на условиях, не предусмотренных параграфом 1, если уполномоченные органы не были заранее об этом проинформированы.

В случае залога, сдачи внаем или передачи товара лицу, учреждению или организации, имеющей право на преференции, предусмотренные Статьями 67(1) и 68(1), освобождение от уплаты пошлин продолжает действовать при условии, что в дальнейшем товары используются вышеуказанным лицом, организацией или учреждением в целях, дающих право на подобные таможенные послабления.

В иных случаях залог, сдача внаем или передача имущества осуществляются после уплаты импортных пошлин в размере, определяемом уполномоченными органами в зависимости от типа товара или оборудования и его таможенной стоимости, установленной на момент займа, сдачи внаем или передачи.

Статья 73

1. Учреждения или организации, перечисленные в Статьях 67 и 68, прекратившие выполнять требования, дающие право на получение таможенных послаблений, или намеревающиеся использовать беспошлинно ввезённые товары в целях, не предусмотренных вышеуказанными статьями, должны оповестить об этом уполномоченные органы.

2. Товары, находящиеся во владении учреждений или организаций, прекративших выполнять требования, дающие право на получение таможенных послаблений, подлежат обложению соответствующими импортными пошлинами в размере, определяемом уполномоченными органами в зависимости от типа товаров и их таможенной стоимости, установленной на момент, когда условия предоставления таможенных преференций перестали выполняться.

В случае если учреждение или организация, имеющие право на предоставление таможенных преференций, используют товары в целях, не предусмотренных Статьями 67 и 68, на них возлагается обязанность по уплате соответствующих импортных пошлин в размере, определяемом уполномоченными органами в зависимости от типа товаров и их таможенной стоимости, установленной на момент, когда были изменены цели использования вышеупомянутых товаров.

С. Товары, предназначенные для жертв катастроф и бедствий

Статья 74

1. Освобождение от уплаты импортных пошлин предоставляется в отношении товаров, удовлетворяющих требованиям Статей 75 - 80 и импортируемых государственными и иными благотворительными и филантропическими организациями, одобренными уполномоченными органами, при условии, что:

(a) данные товары подлежат бесплатному распространению среди жертв катастроф, поразивших территорию одного или более Государства-членов ЕС;

(b) данные товары, безвозмездно используемые жертвами катастроф, остаются в собственности вышеупомянутых организаций.

2. Освобождение от уплаты таможенных пошлин, предусмотренное параграфом 1, предоставляется на аналогичных условиях в отношении товаров, выпускаемых в свободное обращение для удовлетворения потребностей, связанных с функционированием агентств по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях.

Статья 75

Освобождение от уплаты пошлин не предоставляется в отношении материалов и оборудования, предназначенного для восстановления разрушенных зон бедствия.

Статья 76

Освобождение от уплаты пошлин предоставляется на основании заявки одного или нескольких Государств-членов ЕС по решению Европейской Комиссии, принятому в соответствии с процедурой, предусмотренной на случай чрезвычайных ситуаций и включающей в себя обязательное согласование с остальными Государствами-членами ЕС. В случае необходимости вышеупомянутым решением должна быть определена сфера применения и условия предоставления таможенных преференций.

До получения решения Европейской Комиссии, Государства-члены ЕС, на территории которых произошла чрезвычайная ситуация, вправе предоставить временное освобождение от таможенных пошлин в отношении товаров, ввозимых в целях, предусмотренных Статьей 74, при условии, что импортирующая организация обязуется уплатить соответствующие пошлины в случае, если впоследствии освобождение не будет предоставлено законным решением.

Статья 77

Организация приобретает право на освобождение от уплаты пошлин при условии, что её внутренний порядок ведения учёта и отчётности позволяет уполномоченным органам отслеживать осуществляемые операции, а также при условии, что ею предоставляются все необходимые гарантии.

Статья 78

1. Организации, получившие освобождение от уплаты пошлин, не имеют права закладывать, сдавать внаем, передавать на возмездных либо безвозмездных началах товары, перечисленные в Статье 74(1), на условиях, отличающихся от тех, что предусмотрены вышеупомянутой Статьей, в случаях если уполномоченные органы не были об этом заблаговременно проинформированы.

2. В случае залога, сдачи внаем или передачи товаров и оборудования организации, имеющей право на преференции, предусмотренные Статьей 74, освобождение от уплаты пошлин продолжает действовать при условии, что в дальнейшем товары используются вышеуказанной организацией в целях, дающих право на подобные таможенные послабления.

В иных случаях залог, сдача внаем или передача имущества осуществляются после уплаты импортных пошлин в размере, определяемом уполномоченными органами в зависимости от типа товара и его таможенной стоимости, установленной на момент займа, сдачи внаем или передачи.

Статья 79

1. Товары, перечисленные в Статье 74(1)(b) и более не используемые жертвами катастроф, не могут закладываться, сдаваться внаем, передаваться на возмездных либо безвозмездных началах, если уполномоченные органы не были об этом заблаговременно проинформированы.

2. В случае залога, сдачи внаем или передачи товаров в пользу организации, имеющей право на преференции в соответствии со Статьей 74 или Статьей 61(1)(a), освобождение от уплаты пошлин продолжает действовать при условии, что в дальнейшем товары используются вышеуказанной организацией в целях, дающих право на подобные таможенные послабления.

В иных случаях залог, сдача внаем или передача имущества осуществляются после уплаты импортных пошлин в размере, определяемом уполномоченными органами в зависимости от типа товара и его таможенной стоимости, установленной и на момент займа, сдачи внаем или передачи.

Статья 80

1. Организации, перечисленные в Статье 74, прекратившие выполнять требования, дающие право на получение таможенных послаблений, или намеревающиеся использовать беспошлинно ввезённое оборудование в целях, не предусмотренных вышеуказанной статьей, должны оповестить об этом уполномоченные органы.

2. В случае если товары и оборудование, находящиеся во владении организаций, прекративших выполнять требования, дающие право на получение таможенных послаблений, передаются другой организации, имеющей право на преференции в соответствии со Статьей 74 или Статьей 61(1)(a), освобождение от уплаты пошлин продолжает действовать при условии, что в дальнейшем товары используются вышеуказанной организацией в целях, дающих право на подобные таможенные послабления. В иных случаях товары подлежат обложению соответствующими импортными пошлинами в размере, определяемом уполномоченными органами в зависимости от типа товара и его таможенной стоимости, установленной на момент, когда условия предоставления таможенных преференций перестали выполняться.

3. В случае если организация, имеющая право на получение таможенных преференций, использует товары и оборудование в целях, не предусмотренных Статьей 74, на неё возлагается обязанность по уплате соответствующих импортных пошлин в размере, определяемом уполномоченными органами в зависимости от типа и таможенной стоимости вышеупомянутых товаров, установленной на момент, когда были изменены цели его использования.