Приложение 1. Имплементирующие положения для двусторонних договоров, сохраняющих юридическую силу, и новых двусторонних имплементирующих договоров (упомянуты в Статье 8(1) и Статье 9(2) имплементирующего Регламента)

Приложение 1

Имплементирующие положения для двусторонних договоров, сохраняющих юридическую силу, и новых двусторонних имплементирующих договоров
(упомянуты в Статье 8(1) и Статье 9(2) имплементирующего Регламента)

Бельгия - Дания

Обмен Письмами от 8 мая 2006 г. и 21 июня 2006 г. о Соглашении по возмещению фактического размера пособия, предоставленного членам семьи работника по найму или самозанятого лица, застрахованного в Бельгии, если член семьи проживает в Дании, и пенсионерам и/или членам их семей, застрахованным в Бельгии, но проживающим в Дании.

Бельгия - Германия

Договор от 29 января 1969 г. о сборе и взыскании взносов в рамках социальной защиты.

Бельгия - Ирландия

Обмен Письмами от 19 мая и 28 июля 1981 г. относительно Статей 36(3) и 70(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71 (взаимный отказ от возмещения затрат на пособия в натуре и пособия по безработице в соответствии с Главами 1 и 6 Раздела III Регламента (ЕЭС) 1408/71) и Статьи 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72 (взаимный отказ от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование).

Бельгия - Испания

Договор от 25 мая 1999 г. о возмещении пособий в натуре согласно положениям Регламентов (ЕЭС) 1408/71 и 574/72.

Бельгия - Франция

(a) Договор от 4 июля 1984 г. о медицинском освидетельствовании работников, проживающих в одной стране и работающих в другой;

(b) Договор от 14 мая 1976 г. об отказе от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование, проводимые согласно Статье 105(2) Регламента 574/72;

(с) Договор от 3 октября 1977 г. об имплементации Статьи 92 Регламента (ЕЭС) 1408/71 (взыскание взносов в рамках социальной защиты);

(d) Договор от 29 июня 1979 г. о взаимном отказе от возмещения, предусмотренного Статьей 70(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71 (затраты на пособия по безработице);

(e) Административные Договоренности от 29 июня 1979 г. о процедурах по имплементации Дополнительной Конвенции от 12 октября 1978 г. о социальной защите между Бельгией и Францией относительно положений, касающихся самозанятых лиц;

(f) Обмен Письмами от 21 ноября 1994 г. и 8 февраля 1995 г. относительно процедур по урегулированию взаимных требований согласно Статьям 93, 94, 95 и 96 Регламента (ЕЭС) 574/72.

Бельгия - Италия

(a) Договор от 12 января 1974 г. об имплементации Статьи 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72;

(b) Договор от 31 октября 1979 г. об имплементации Статьи 18(9) Регламента (ЕЭС) 574/72;

(c) Обмен Письмами от 10 декабря 1991 г. и 10 февраля 1992 г. относительно возмещения по взаимным требованиям в соответствии со Статьей 93 Регламента (ЕЭС) 574/72;

(d) Договор от 21.11.2003 об условиях урегулирования взаимных требований согласно Статьям 94 и 95 Регламента (ЕЭС) Совета ЕС 574/72.

Бельгия - Люксембург

(a) Договор от 28 января 1961 г. о взыскании взносов в рамках социальной защиты;

(b) Договор от 16 апреля 1976 г. об отказе от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование, предусмотренного Статьей 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72.

Бельгия - Нидерланды

(a) Договор от 21 марта 1968 г. о сборе и взыскании взносов в рамках социальной защиты, вместе с Административными Договоренностями от 25 ноября 1970 г. об имплементации этого Договора;

(b) Договор от 13 марта 2006 г. о медицинском страховании;

(с) Договор от 12 августа 1982 г. о страховании на случай болезни, материнства и инвалидности.

Бельгия - Соединенное Королевство

(a) Обмен Письмами от 4 мая и 14 июня 1976 г. относительно Статьи 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72 (отказ от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование);

(b) Обмен Письмами от 18 января и 14 марта 1977 г. относительно Статьи 36(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71 (договоренности о возмещении или об отказе от возмещения затрат на пособия в натуре, предусмотренные согласно положениям Главы 1 Раздела III Регламента (ЕЭС) 1408/71), c изменениями, внесенными Обменом Письмами от 4 мая и 23 июля 1982 г. (соглашение о возмещении затрат, понесенных в соответствии со Статьей 22(1)(a) Регламента (ЕЭС) 1408/71).

Болгария - Чешская Республика

Статья 29(1) и (3) Договора от 25 ноября 1998 г. и Статья 5(4) Административных Договоренностей от 30 ноября 1999 г. об отказе от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование.

Болгария - Германия

Статьи с 8 по 9 Административного Соглашения об имплементации Конвенции о социальной защите от 17 Декабря 1997 в пенсионной сфере.

Чешская Республика - Словакия

Статьи 15 и 16 Административного Соглашения от 8 января 1993 г. относительно определения места основной деятельности работодателя и места проживания для целей применения Статьи 20 Конвенции от 29 октября 1992 г. о социальной защите.

Дания - Ирландия

Обмен Письмами от 22 декабря 1980 г. и 11 февраля 1981 г. о взаимном отказе от возмещения затрат на пособия в натуре, связанные со страхованием на случай болезни, материнства, несчастного случая на производстве и профессионального заболевания, и на пособия по безработице, а также затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование (Статьи 36(3), 63(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71 и Статья 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72).

Дания - Греция

Договор от 8 мая 1986 г. о частичном отказе от возмещения в отношении пособий в натуре, связанных с болезнью, материнством, несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями, а также об отказе от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование.

Дания - Испания

Договор от 11 декабря 2006 г. об авансовых платежах, сроках и возмещении фактического размера пособий, предоставленных членам семьи работника по найму или самозанятого лица, застрахованного в Испании, если член семьи проживает в Дании, и пенсионерам и/или членам их семей, застрахованных в Испании, но проживающих в Дании.

Дания - Франция

Соглашение от 29 июня 1979 г. и дополнительное Соглашение от 2 июня 1993 г. о частичном отказе от возмещения согласно Статье 36(3) и Статье 63(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71 и взаимном отказе от возмещения согласно Статье 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72 (частичный отказ от возмещения затрат на пособия в натуре, связанные с болезнью, материнством, несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями, а также об отказе от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование).

Дания - Италия

Договор от 18 ноября 1998 г. о возмещении затрат на пособия в натуре, связанные со страхованием на случай болезни, материнства, несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование.

Дания - Люксембург

Договор от 19 июня 1978 г. относительно взаимного отказа от возмещения, предусмотренного Статьями 36(3), 63(3) и 70(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71 и Статьей 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72, затрат на пособия в натуре, связанные с болезнью, материнством, несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями, затрат на пособия по безработице и затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование).

Дания - Нидерланды

Обмен Письмами от 30 марта и 25 апреля 1979 г., и изменениями, внесенными Соглашением от 12 декабря 2006 г. о возмещении затрат на пособия в натуре, связанные с болезнью, материнством, несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями.

Дания - Португалия

Договор от 17 апреля 1998 г. о частичном отказе от возмещения затрат на пособия в натуре, связанные со страхованием на случай болезни, материнства, несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование.

Дания - Финляндия

Статья 15 Северной Конвенции о Социальной Защите от 18 августа 2003 г.: Соглашение о взаимном отказе от возмещения согласно Статьям 36, 63 и 70 Регламента (ЕЭС) 1408/71 (затрат на пособия в натуре, связанные со страхованием на случай болезни, материнства, несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также затрат на пособия по безработице) и Статье 105 Регламента (ЕЭС) 574/72 (затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование).

Дания - Швеция

Статья 15 Северной Конвенции о Социальной Защите от 18 августа 2003 г.: Соглашение о взаимном отказе от возмещения согласно Статьям 36, 63 и 70 Регламента (ЕЭС) 1408/71 (затрат на пособия в натуре, связанные со страхованием на случай болезни, материнства, несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также затрат на пособия по безработице) и Статье 105 Регламента (ЕЭС) 574/72 (затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование).

Дания - Соединенное Королевство

Обмен Письмами от 30 марта и 19 апреля 1977 г., с изменениями, внесенными Обменом Письмами от 8 ноября 1989 г. и 10 января 1990 г. о соглашении об отказе от возмещения затрат на пособия в натуре и на административные проверки и медицинское освидетельствование.

Германия - Франция

Договор от 26 мая 1981 г. об имплементации Статьи 92 Регламента (ЕЭС) 1408/71 (сбор и взыскание взносов в рамках социальной защиты).

Германия - Италия

Договор от 3 апреля 2000 г. о сборе и взыскании взносов в рамках социальной защиты.

Германия - Люксембург

(a) Договор от 14 октября 1975 г. об отказе от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование, заключенный согласно Статье 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72;

(b) Договор от 14 октября 1975 г. о сборе и взыскании взносов в рамках социальной защиты;

(с) Договор от 25 января 1990 г. о применении Статей 20 и 22(1)(b) и (с) Регламента (ЕЭС) 1408/71.

Германия - Нидерланды

(a) Статья 9 Административных Договоренностей от 18 апреля 2001 г. к Конвенции от 18 апреля 2001 г. (выплата пенсий);

(b) Договор от 21 января 1969 г. о взыскании взносов в рамках социальной защиты.

Германия - Австрия

Часть II, Пункт 1 и Часть III Договора от 2 августа 1979 г. об имплементации Конвенции о страховании на случай потери работы от 19 июля 1978 г. продолжает применяться к лицам, которые осуществляли деятельность в качестве работника, ежедневно ездящего на работу в другую страну на 1 января 2005 г. или ранее этой даты, и которые стали безработными до 1 января 2011 г.

Германия - Польша

Договор от 11 января 1977 г. об имплементации Конвенции от 9 октября 1975 г. о пенсиях по старости и пособиях, выплачиваемых при несчастных случаях на производстве.

Эстония - Соединенное Королевство

Соглашение, завершенное 29 марта 2006 г. между Уполномоченными Органами Республики Эстония и Соединенным Королевством согласно Статьям 36(3) и 63(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71, устанавливающее иные методы возмещения затрат на пособия в натуре, предоставленные в соответствии с этим Регламентом обеими странами с 1 мая 2004 г.

Ирландия - Франция

Обмен Письмами от 30 июля 1980 г. и 26 сентября 1980 г. относительно Статьям 36(3) и 63(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71 (взаимный отказ от возмещения затрат на пособия в натуре) и Статьи 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72 (взаимный отказ от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование).

Ирландия - Люксембург

Обмен Письмами от 26 сентября 1975 г. и 5 августа 1976 г. относительно Статьям 36(3) и 63(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71 и Статьи 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72 (отказ от возмещения затрат на пособия в натуре, предусмотренные Главами с 1 по 4 Раздела III Регламента (ЕЭС) 1408/71, и затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование, указанных в Статье 105 Регламента (ЕЭС) 574/72).

Ирландия - Нидерланды

Обмен Письмами от 22 апреля и 27 июля 1987 г. относительно Статьи 70(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71 (отказ от возмещения затрат, связанных с пособиями, назначенными по исполнение Статьи 69 Регламента (ЕЭС) 1408/71) и Статьи 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72 (отказ от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование, указанных в Статье 105 Регламента (ЕЭС) 574/72).

Ирландия - Швеция

Договор от 8 ноября 2000 г. об отказе от возмещения затрат на пособия в натуре, связанные с болезнью, материнством, несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями, а также затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование.

Ирландия - Соединенное Королевство

Обмен Письмами от 9 июля 1975 г. относительно Статьям 36(3) и 63(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71 (договоренность о возмещении либо отказе от возмещения затрат на пособия в натуре, предоставленные согласно положениям Глав с 1 по 4 Раздела III Регламента (ЕЭС) 1408/71) и Статьи 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72 (отказ от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование).

Греция - Нидерланды

Обмен Письмами от 8 сентября 1992 г. и 30 июня 1993 г. относительно методов возмещения между организациями.

Испания - Франция

Договор от 17 мая 2005 г., устанавливающий специальные процедуры управления взаимными требованиями относительно медицинских пособий согласно Регламентам (ЕЭС) 1408/71 и (ЕЭС) 574/72 и их урегулирования.

Испания - Италия

Договор о новой процедуре по усовершенствованию и упрощению возмещения затрат на здравоохранение от 21 ноября 1997 г. в отношении Статьи 36(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71 (возмещение пособий в натуре, связанных с болезнью и материнством) и Статей 93, 94, 95, 100 и 102(5) Регламента (ЕЭС) 574/72 (процедуры возмещения страховых пособий по болезни и материнству и просроченных требований).

Испания - Нидерланды

Договор от 21 февраля 2000 г. между Нидерландами и Испанией, способствующий урегулированию взаимных требований относительно страховых пособий по болезни и материнству, связанных с исполнением положений Регламентов (ЕЭС) 1408/71 и (ЕЭС) 574/72.

Испания - Португалия

(a) Статьи 42, 43 и 44 Административных Договоренностей от 22 мая 1970 г. (экспорт пособий по безработице). Эти Статьи продолжают действовать в течение двух лет с даты вступления в силу Регламента (ЕС) 883/2004;

(b) Договор от 2 октября 2002 г., устанавливающий подробные процедуры управления взаимными требованиями в области здравоохранения с целью способствования разрешению этих требований и его ускорению.

Испания - Швеция

Договор от 1 декабря 2004 г. о возмещении затрат на пособия в натуре, предусмотренные Регламентами (ЕЭС) 1408/71 и (ЕЭС) 574/72.

Испания - Соединенное Королевство

Договор от 18 июня 1999 г. о возмещении затрат на пособия в натуре, назначенные согласно положениям Регламентов (ЕЭС) 1408/71 и (ЕЭС) 574/72.

Франция - Италия

(a) Обмен Письмами от 14 мая и 2 августа 1991 г. относительно условий урегулирования взаимных требований согласно Статье 93 Регламента (ЕЭС) 574/72;

(b) Дополнительный Обмен Письмами от 22 марта и 15 апреля 1994 г. относительно процедур урегулирования взаимных долгов согласно положениям Статей 93, 94, 95 и 96 Регламента (ЕЭС) 574/72;

(с) Обмен Письмами от 2 апреля 1997 г. и 20 октября 1998 г., вносящий исправления в Обмен Письмами, указанный в пунктах (a) и (b) относительно процедур урегулирования взаимных долгов согласно положениям Статей 93, 94, 95 и 96 Регламента (ЕЭС) 574/72;

(d) Договор от 28 июня 2000 г. об отказе от возмещения затрат, указанных в Статье 105(1) Регламента (ЕЭС) 574/72, на административные проверки и медицинское освидетельствование, запрошенные согласно Статье 51 вышеуказанного Регламента.

Франция - Люксембург

(a) Договор от 2 июля 1976 г. об отказе о возмещения, предусмотренного Статьей 36(3) Регламента (ЕЭС) Совета ЕС 1408/71 от 14 июня 1971 г., затрат на страховые пособия в натуре по болезни или материнству, предоставляемые членам семьи работника, которые не проживают в той же стране, что и работник;

(b) Договор от 2 июля 1976 г. об отказе от возмещения, предусмотренного Статьей 36(3) Регламента (ЕЭС) Совета ЕС 1408/71, затрат на страховые пособия в натуре по болезни или материнству, предоставляемые бывшим пограничным работникам, членам их семей и их пережившим супругам;

(с) Договор от 2 июля 1976 г. об отказе от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование, предусмотренные Статьей 105(2) Регламента (ЕЭС) Совета ЕС 574/72 от 21 марта 1972 г.;

(d) Обмен Письмами от 17 июля и 20 сентября 1995 г. относительно условий урегулирования взаимных требований согласно Статьям 93, 95 и 96 Регламента (ЕЭС) 574/72.

Франция - Нидерланды

(a) Договор от 28 апреля 1997 г. об отказе от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование согласно Статье 105 Регламента (ЕЭС) 574/72;

(b) Договор от 29 сентября 1998 г., устанавливающий специальные условия определения размера возмещения для пособий в натуре согласно положениям Регламентов (ЕЭС) 1408/71 и (ЕЭС) 574/72;

(с) Договор от 3 февраля 1999 г., устанавливающий специальные условия управления взаимными долгами по пособиям по болезни и их урегулированию согласно положениям Регламентов (ЕЭС) 1408/71 и (ЕЭС) 574/72.

Франция - Португалия

Договор от 28 апреля 1999 г., устанавливающий специальные подробные правила, регулирующие управление взаимными требованиями в сфере здравоохранения и их урегулированию согласно Регламентам (ЕЭС) 1408/71 и (ЕЭС) 574/72.

Франция - Соединенное Королевство

(a) Обмен Письмами от 25 марта и 28 апреля 1997 г. относительно Статьи 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72 (отказ от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование);

(b) Договор от 8 декабря 1998 г. о специальных методах определения размера возмещения для пособий в натуре согласно Регламентам (ЕЭС) 1408/71 и (ЕЭС) 574/72.

Италия - Люксембург

Статья 4(5) и (6) Административных Договоренностей от 19 января 1955 г. об имплементации положений Общей Конвенции о Социальной Защите (страхование на случай болезни для работников сельского хозяйства).

Италия - Нидерланды

Договор от 24 декабря 1996 г./27 февраля 1997 г. относительно Статьи 36(3) и Статьи 63(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71.

Италия - Соединенное Королевство

Соглашение, подписанное 15 декабря 2005 г. между Уполномоченными Органами Республики Италия и Соединенным Королевством согласно Статьям 36(3) и 63(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71, устанавливающее иные методы возмещения затрат на пособия в натуре, предоставленные согласно этому Регламенту обеими странами с 1 января 2005 г.

Люксембург - Нидерланды

Договор от 1 ноября 1976 г. об отказе от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование, принятый согласно Статье 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72.

Люксембург - Швеция

Соглашение от 27 ноября 1996 г. о возмещении расходов в сфере социальной защиты.

Люксембург - Соединенное Королевство

Обмен Письмами от 18 декабря 1975 г. и 20 января 1976 г. относительно Статьи 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72 (отказ от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование, указанные в Статье 105 Регламента (ЕЭС) 574/72).

Венгрия - Соединенное Королевство

Соглашение, завершенное 1 ноября 2005 г. между Уполномоченными Органами Республики Венгрия и Соединенным Королевством относительно Статей 35(3) и 41(2) Регламента (ЕЭС) 883/2004, устанавливающее иные методы возмещения затрат на пособия в натуре, предоставленные согласно этому Регламенту обеими странами с 1 мая 2004 г.

Мальта - Соединенное Королевство

Соглашение, совершенное 17 января 2007 г. между Уполномоченными Органами Мальты и Соединенным Королевством согласно Статьям 35(3) и 41(2) Регламента 883/2004, устанавливающее иные методы возмещения затрат на пособия в натуре, предоставленные в соответствии с этим Регламентом обеими странами с 1 мая 2004 г.

Нидерланды - Португалия

Договор от 11 декабря 1987 г. относительно возмещения пособий в натуре на случай болезни и материнства

Нидерланды - Соединенное Королевство

(a) Второе предложение Статьи 3 Административных Договоренностей от 12 июля 1956 г. об имплементации Конвенции от 11 августа 1954 г.;

(b) Обмен Письмами от 25 апреля и 26 мая 1986 г. относительно Статьи 36(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71 (возмещение или отказ от возмещения расходов на пособия в натуре) с внесенными исправлениями.

Португалия - Соединенное Королевство

Соглашение от 8 июня 2004 г., устанавливающее иные методы возмещения затрат на пособия в натуре, предоставленные обеими странами с 1 января 2003 г.

Финляндия - Швеция

Статья 15 Северной Конвенции о Социальной Защите от 18 августа 2003 г.: Соглашение о взаимном отказе от возмещения согласно Статьям 36, 63 и 70 Регламента (ЕЭС) 1408/71 (затрат на пособия в натуре, связанные со страхованием на случай болезни, материнства, несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также затрат на пособия по безработице) и Статье 105 Регламента (ЕЭС) 574/72 (затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование).

Финляндия - Соединенное Королевство

Обмен Письмами от 1 и 20 июня 1995 г. относительно Статей 36(3) и 63(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71 (возмещение либо отказ от возмещения затрат на пособия в натуре) и Статьи 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72 (отказ от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование).

Швеция - Соединенное Королевство

Соглашение от 15 апреля 1997 г. относительно Статей 36(3) и 63(3) Регламента (ЕЭС) 1408/71 (возмещение либо отказ от возмещения затрат на пособия в натуре) и Статьи 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72 (отказ от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование).