Статья 2. Сфера применения и правила обмена данными между организациями

Статья 2
Сфера применения и правила обмена данными между организациями

1. В целях имплементирующего Регламента обмен данными между органами власти и организациями Государств-членов ЕС, подпадающий под действие основного Регламента, должен быть основан на принципах государственной службы, принципе эффективности, активной помощи, быстрой доставки и доступности, включая доступность посредством электронных средств связи, в частности, для нетрудоспособных и пожилых.

2. Организации должны незамедлительно предоставлять либо передавать все данные, необходимые для установления и определения прав и обязанностей лиц, которые подпадают под действие основного Регламента. Такие данные должны передаваться между Государствами-членами ЕС непосредственно самими указанными организациями или опосредованно через посредников.

3. В случаях, когда лицо ошибочно предоставило информацию, подало документы или заявило требования в организацию на территории Государства-члена ЕС, иного чем то, в котором располагается организация, обозначенная в соответствии с имплементирующим Регламентом, такие информация, документы и требования должны быть немедленно переданы такой организацией в организацию, обозначенную в соответствии с имплементирующим Регламентом, с указанием даты, когда они были первоначально предоставлены, поданы или заявлены. Указанная дата является обязательной для последней организации. Организации Государств-членов ЕС, однако, не должны нести ответственность либо считаться принявшими решение в силу невозможности действовать вследствие задержки передачи информации, документов или требований организациями других Государств-членов ЕС.

4. В случаях, когда передача данных осуществляется с помощью посредника в Государстве-члене ЕС, являющемся пунктом назначения, сроки реагирования на требование начинают течь с даты, когда посредник получил это требование, так же, как если бы его получила организация, расположенная в этом Государстве-члене ЕС.